Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Programma di posta:
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Predefinito
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Seleziona qui il tuo preferito programma di posta elettronica esterno. <b>Predefinito</b> è il programma di posta attualmente selezionato nel pannello di controllo di KDE.
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Allega un file con proprietà dell'immagine da %1
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Se abiliti questa opzione, tutte le proprietà delle immagine impostate da %1 come commenti, voti o etichette verranno aggiunte come un file allegato.
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Limite massimo alle dimensioni del messaggio:
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by Federico Zenith on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Regola le proprietà delle immagini
Translated by Federico Zenith on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Se abiliti questa opzione, tutte le immagini possono essere ridimensionate e ricompresse.
Translated by Federico Zenith on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Proprietà delle immagini
Translated by Federico Zenith on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith.