Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Programme principal[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Défaut
Translated by Sébastien Renard on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Sélectionner ici votre programme externe de messagerie préféré. <b>Par défaut, </b>il s'agit du programme courant indiqué dans le panneau de configuration de KDE.
Translated by Sébastien Renard on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Attacher un fichier avec les propriétés de l'image %1
Translated by Cyrille Bieuzent on 2010-12-31
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Si vous activez cette option, toutes les propriétés des images définies par %1 comme les commentaires, la notation et les étiquettes seront ajoutées à un fichier joint.
Translated by Cyrille Bieuzent on 2010-08-30
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Taille limite maximum du message[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
Mo
Translated and reviewed by NSV on 2008-03-22
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Ajuster les paramètres de l'image
Translated by Cyrille Bieuzent on 2010-12-31
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Si vous choisissez cette option, toutes les images seront redimensionnées et recompressées.
Translated by Sébastien Renard on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Paramètres des images
Translated by Sébastien Renard on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyrille Bieuzent, NSV, Pierre Slamich, Sébastien Renard, Tung Nguyen, brazzmonkey.