Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
E-posti rakendus:
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Vaikimisi
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Siin saab valida eelistatud välise e-posti rakenduse. <b>Vaikimisi</b> tähendab e-posti rakendust, mis on kindlaks määratud KDE juhtimiskeskuses.
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Pildi omaduste faili kaasamine asukohast %1
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Sisselülitamisel lisatakse kõik pildi omadused, mille on määranud %1 kommentaaride, hinnangute ja siltidena, kaasatud failina.
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
E-kirja maks. suurus:
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by Marek Laane on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Pildi omaduste kohandamine
Translated by Marek Laane on 2008-01-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Sisselülitamisel saab kõigi saadetavate piltide suurust ja tihendust muuta.
Translated by Marek Laane on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Pildi omadused
Translated by Marek Laane on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.