Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Programa de correo:
Translated by santi on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Predeterminado
Translated by santi on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Seleccione aquí su programa externo de correo electrónico preferido. <b>El predeterminado</b> es el programa de correo electrónico actual del panel de control de KDE.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-22
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Asociar un archivo con las propiedades de la imagen desde %1
Translated by Pablo Pita Leira on 2010-06-15
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Si activa esta opción, todos los comentarios, etiquetas y puntuaciones de las imágenes dados por %1 se añadirán como un archivo adjunto.
Translated by Pablo Pita Leira on 2010-06-15
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Límite máximo del tamaño máximo del correo-e:
Translated by santi on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by santi on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Ajustar las propiedades de la imagen
Translated by Eloy Cuadra on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Si activa esta opción, todas las imágenes enviadas se pueden redimensionar y recomprimir.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-26
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Propiedades de la imagen
Translated by Eloy Cuadra on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Pablo Pita Leira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, santi, santi.