Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
E-Mail-Programm:
Translated by Oliver Dörr on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Standard
Translated by Oliver Dörr on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Wählen Sie hier Ihr bevorzugtes E-Mail-Programm. <b>Standard</b> ist das E-Mail-Programm, das in den Systemeinstellungen von KDE gesetzt ist.
Translated by Oliver Dörr on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Eine Datei mit den Bildeigenschaften von %1 anhängen
Translated by Oliver Dörr on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle von %1 gespeicherten Bildeigenschaften, wie z. B. Kommentare, Bewertungen und Stichwörter, in einer zusätzlichen Datei angehängt.
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2009-12-07
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Maximale Größe der E-Mail:
Translated by Oliver Dörr on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by Oliver Dörr on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Bildeigenschaften einstellen
Translated by Oliver Dörr on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie für Bilder, die gesendet werden, die Größe und den Kompressiongrad ändern.
Translated by Oliver Dörr on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Bildeigenschaften
Translated by Oliver Dörr on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oliver Dörr, Panagiotis Papadopoulos.