Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Programa de correu:
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Seleccioneu aquí el vostre programa extern preferit de correu. <b>Omissió</b> és el programa de correu indicat al centre de control del KDE.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Adjunta un fitxer amb les propietats de la imatge de %1
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Si habiliteu aquesta opció, totes les propietats de la imatge definides per %1 com a comentaris, puntuació, o etiquetes s'afegiran com un fitxer adjunt.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Límit de la mida màxima del correu-e:
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Ajusta les propietats de les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Si activeu aquesta opció, totes les imatges a enviar es redimensionaran i es tornaran a comprimir.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Propietats de la imatge
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer.