Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 12 results
1.
&Red Eyes Removal...
(no translation yet)
Located in plugin_removeredeyes.cpp:63
11.
&Testrun
(no translation yet)
Located in removeredeyeswindow.cpp:179
21.
<p>%1 image has been successfully processed.</p>
<p>%1 images have been successfully processed.</p>
<p>%1 resim başarılı bir şekilde işlendi.</p>
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in removeredeyeswindow.cpp:768
28.
<p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of the red eyes is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
(no translation yet)
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:88
47.
Enter the name of the extra here...
(no translation yet)
52.
This is the list of images to remove red eyes from.
(no translation yet)
Located in commonwidgets/myimageslist.cpp:86
57.
<p>This widget will display a correction preview for the currently selected image</p><p><ul><li>Move the mouse <b>over</b> the preview to display the original image</li><li>Move the mouse <b>out of</b> the preview to display the corrected image</li><li><b>Click on</b> the preview to display the correction mask</li></ul></p><p>The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.</p>
(no translation yet)
Located in commonwidgets/previewwidget.cpp:79
64.
No image selected!
(no translation yet)
Located in commonwidgets/previewwidget.cpp:280
65.
Unprocessed Images Handling
(no translation yet)
Located in commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:57
66.
<p>These settings control the handling of unprocessed images when running in testmode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they don't get analyzed again. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Ask the user:</b> A popup window will appear to ask for further actions.</li><li><b>Keep in file list:</b> All unprocessed images will be kept in the list.</li><li><b>Remove from file list:</b> All unprocessed images are removed after the test run.</li></ul></p>
(no translation yet)
Located in commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:59
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Fatih Bostancı, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, ubuntuki.