Translations by Igor Klimer
Igor Klimer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2007-07-10 |
Nie można rozpoznać pliku RAW
|
|
| 2. |
Make: %1
|
|
| 2008-03-26 |
Producent: %1
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 5. |
Aperture: f/%1
|
|
| 2008-03-26 |
Jasność obiektywu: f/%1
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 7. |
Exposure: 1/%1 s
|
|
| 2008-03-26 |
Migawka: 1/%1 s
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 10. |
Raw Images Batch Converter
|
|
| 2007-03-13 |
Grupowy konwerter zdjęć w formacie RAW
|
|
| 15. |
Thumbnail
|
|
| 2007-03-13 |
Miniatura
|
|
| 16. |
Raw File
|
|
| 2007-03-13 |
Plik RAW
|
|
| 17. |
Target File
|
|
| 2008-03-26 |
Plik wyjściowy
|
|
| 2007-03-13 |
Plik docelowy
|
|
| 18. |
Camera
|
|
| 2007-03-13 |
Aparat
|
|
| 20. |
RAW Image Converter
|
|
| 2007-07-10 |
Konwerter zdjęć RAW
|
|
| 28. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2007-03-13 |
Brak plików RAW na liście do przetworzenia
|
|
| 29. |
&Abort
|
|
| 2007-03-13 |
&Przerwij
|
|
| 31. |
Con&vert
|
|
| 2007-03-13 |
Kon&wertuj
|
|
| 33. |
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
| 2007-03-13 |
Zapisz zdjęcie RAW skonwertowane z '%1' jako
|
|
| 34. |
Failed to save image %1
|
|
| 2007-03-13 |
Nie powiódł się zapis zdjęcia %1
|
|
| 37. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2007-03-13 |
"%1" nie jest plikiem RAW.
|
|
| 38. |
Failed to load image after processing
|
|
| 2008-03-26 |
Nie można wczytać zdjęcia po przetworzeniu
|
|
| 2007-03-13 |
Wczytanie zdjęcia po przetwarzaniu nie powiodło się
|
|
| 39. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Igor Klimer
|
|
| 2008-01-16 |
Igor Klimer
|
|
| 2008-01-16 |
Igor Klimer
|
|
| 40. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
kigro@vp.pl
|
|
| 2008-01-16 |
kigro@vp.pl
|
|
| 2008-01-16 |
kigro@vp.pl
|
|
| 41. |
Output file format:
|
|
| 2007-03-13 |
Format pliku wyjściowego:
|
|
| 43. |
If Target File Exists:
|
|
| 2008-03-26 |
Jeśli plik wyjściowy istnieje:
|
|
| 2007-03-13 |
Jeśli plik docelowy istnieje:
|
|
| 44. |
Overwrite automatically
|
|
| 2007-03-13 |
Nadpisz automatycznie
|
|
| 45. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2007-03-13 |
Otwórz okno zmiany nazwy pliku
|
|
| 46. |
&Preview
|
|
| 2007-03-13 |
&Podgląd
|
|
| 47. |
Raw Image Converter
|
|
| 2007-03-13 |
Konwerter zdjęć RAW
|
|
| 52. |
Failed to generate preview
|
|
| 2008-03-26 |
Nie można wygenerować podglądu
|
|
| 2007-03-13 |
Generowanie podglądu nie powiodło się
|
|
| 53. |
Failed to convert Raw image
|
|
| 2007-03-13 |
Konwertowanie zdjęcia RAW nie powiodło się
|
|
| 54. |
Generating Preview...
|
|
| 2007-03-13 |
Generowanie podglądu...
|
|
| 55. |
Converting Raw Image...
|
|
| 2007-03-13 |
Konwertowanie zdjęcia RAW...
|
|
