Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2007-07-10 |
Get ekki þekkt RAW mynd
|
|
| 2. |
Make: %1
|
|
| 2007-07-10 |
Tegund: %1
|
|
| 3. |
Model: %1
|
|
| 2007-07-10 |
Gerð: %1
|
|
| 4. |
Created: %1
|
|
| 2007-07-10 |
Búið til: %1
|
|
| 5. |
Aperture: f/%1
|
|
| 2007-07-10 |
Ljósop: f/%1
|
|
| 6. |
Focal: %1 mm
|
|
| 2007-07-10 |
Brennivídd: %1 mm
|
|
| 7. |
Exposure: 1/%1 s
|
|
| 2007-07-10 |
Lýsingartími: 1/%1 s
|
|
| 8. |
Sensitivity: %1 ISO
|
|
| 2007-07-10 |
Ljósnæmni: %1 ISO
|
|
| 10. |
Raw Images Batch Converter
|
|
| 2007-07-10 |
Magnumbreyting RAW mynda
|
|
| 11. |
&Add
|
|
| 2009-12-07 |
&Bæta við
|
|
| 13. |
&Remove
|
|
| 2009-12-07 |
&Fjarlægja
|
|
| 15. |
Thumbnail
|
|
| 2007-07-10 |
Smámynd
|
|
| 16. |
Raw File
|
|
| 2007-07-10 |
RAW skrá
|
|
| 17. |
Target File
|
|
| 2007-07-10 |
Úttaksskrá
|
|
| 18. |
Camera
|
|
| 2007-07-10 |
Myndavél
|
|
| 19. |
Save settings
|
|
| 2008-01-16 |
Vista stillingar
|
|
| 20. |
RAW Image Converter
|
|
| 2009-12-07 |
Umbreytir fyrir RAW-myndir
|
|
| 2007-07-10 |
Umbreyting RAW mynda
|
|
| 2007-07-10 |
Umbreyting RAW mynda
|
|
| 2007-07-10 |
Umbreyting RAW mynda
|
|
| 22. |
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006-2009, Gilles Caulier
|
|
| 2009-11-13 |
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006-2009, Gilles Caulier
|
|
| 23. |
Renchi Raju
|
|
| 2009-12-07 |
Renchi Raju
|
|
| 24. |
Author
|
|
| 2009-12-07 |
Höfundur
|
|
| 25. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-12-07 |
Gilles Caulier
|
|
| 26. |
Developer and maintainer
|
|
| 2009-12-07 |
Forritun og viðhald
|
|
| 27. |
Handbook
|
|
| 2009-12-07 |
Handbók
|
|
| 28. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2007-07-10 |
Það er engin RAW skrá í listanum!
|
|
| 29. |
&Abort
|
|
| 2009-12-07 |
&Hætta við
|
|
| 2007-07-10 |
Hætt&a við
|
|
| 2007-07-10 |
Hætt&a við
|
|
| 2007-07-10 |
Hætt&a við
|
|
| 31. |
Con&vert
|
|
| 2007-07-10 |
&Umbreyta
|
|
| 33. |
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
| 2007-07-10 |
Vista RAW mynd umbreyttri frá '%1' sem
|
|
| 34. |
Failed to save image %1
|
|
| 2007-07-10 |
Tókst ekki að vista mynd %1
|
|
| 37. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2007-07-10 |
"%1" er ekki RAW skrá.
|
|
| 38. |
Failed to load image after processing
|
|
| 2007-07-10 |
Tókst ekki að hlaða inn mynd eftir aðgerðina
|
|
| 39. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Sveinn í Felli
|
|
| 40. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
sveinki@nett.is
|
|
| 41. |
Output file format:
|
|
| 2007-07-10 |
Skráarsnið úttaksskrár:
|
|
| 43. |
If Target File Exists:
|
|
| 2007-07-10 |
Ef úttaksskrá er þegar til:
|
|
| 44. |
Overwrite automatically
|
|
| 2007-07-10 |
Skrifa yfir sjálfkrafa
|
|
| 45. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2007-07-10 |
Opna endurnefningarglugga
|
|
| 46. |
&Preview
|
|
| 2007-07-10 |
&Forsýning
|
|
| 47. |
Raw Image Converter
|
|
| 2007-07-10 |
Umbreyting RAW mynda
|
|
| 52. |
Failed to generate preview
|
|
| 2007-07-10 |
Tókst ekki að búa til forsýningu
|
|
| 53. |
Failed to convert Raw image
|
|
| 2007-07-10 |
Tókst ekki að umbreyta RAW mynd
|
|
