|
|
2.
|
|
|
Please select one or more photos to print.
|
|
|
|
|
Palun vali trükkimiseks vähemalt üks pilt.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Palun vali vähemalt üks foto, mida trükkida.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
plugin_printwizard.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Photo 0 of 0
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
|
|
|
|
|
Foto 0 / 0
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Foto 0/0
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
22.
|
|
|
Image Captions
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_imageCaptions_2)
|
|
|
|
|
Pildiallkirjad
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Pildipealdised
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
29.
|
|
|
Caption font
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_font_frame)
|
|
|
|
|
Allkirja font
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Pealdise font
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
32.
|
|
|
Output Settings
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:288
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GrpOutputSettings)
|
|
|
|
|
Väljatrüki seadistused
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Väljundi seadistused
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
33.
|
|
|
Open image using Gimp
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputGimp)
|
|
|
|
|
Pildi avamine Gimpiga
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Ava pilt Gimpi abil
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
34.
|
|
|
Output to printer
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputPrinter)
|
|
|
|
|
Trükkimine printeris
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Väljund printerile
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
35.
|
|
|
Output to image file
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputFile)
|
|
|
|
|
Salvestamine pildifailina
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Väljund pildifaili
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
52.
|
|
|
Number of times to print selected photo:
|
|
|
i18n: file: photopage.ui:292
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCopies_2)
|
|
|
|
|
Valitud foto trükkimiskordade arv:
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Valitud foto trükkimise arv:
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181
|
|
|
53.
|
|
|
Number of copies of selected photo
|
|
|
i18n: file: photopage.ui:308
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, EditCopies)
i18n: file: photopage.ui:311
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, EditCopies)
|
|
|
|
|
Valitud foto koopiate arv
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Valitud foto koopiate arv:
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184 rc.cpp:187
|
