Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 105 results
1.
Print images
Εκτύπωση εικόνων
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in plugin_printimages.cpp:70 plugin_printimages.cpp:124
2.
Print Assistant...
Βοηθός εκτύπωσης...
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in plugin_printimages.cpp:79
3.
Please select one or more photos to print.
Παρακαλώ επιλέξτε μία ή περισσότερες φωτογραφίες για εκτύπωση.
Translated by BGGR on 2009-03-01
Located in plugin_printimages.cpp:123 plugin_printimages.cpp:144
4.
Print assistant
Βοηθός εκτύπωσης
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in wizard.cpp:159 wizard.cpp:162 plugin_printimages.cpp:145
5.
Kipi-plugins image printing
Πρόσθετο Kipi για εκτύπωση εικόνων
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in printhelper.cpp:236
6.
Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have given.
You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use the default crop
setting for each photo.
Enable "Don't crop" to avoid cropping all the photos.
i18n: file: croppage.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Μετακινήστε το κουτί για τη κοπή φωτογραφιών ώστε να χωρούν στα μεγέθη φωτογραφιών που έχετε δώσει.
Μπορείτε να κόψετε την κάθε εικόνα διαφορετικά, ή απλά κάντε κλικ στο 'Επόμενο' για να χρησιμοποιήσετε την προκαθορισμένη ρύθμιση
κοπής για κάθε φωτογραφία.
Ενεργοποιήστε την επιλογή "Χωρίς κοπή" για την αποφυφή κοπής όλων των φωτογραφιών.
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in rc.cpp:3
7.
Don't crop photos, just scale them
i18n: file: croppage.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
Χωρίς κοπή φωτογραφιών, απλή κλιμάκωση
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in rc.cpp:9
8.
Don't crop
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
Χωρίς κοπή
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in rc.cpp:12
9.
Rotate photo
i18n: file: croppage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
Περιστροφή φωτογραφίας
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in rc.cpp:267 rc.cpp:270
10.
&Rotate
i18n: file: croppage.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
&Περιστροφή
Translated by Toussis Manolis on 2009-03-19
Located in rc.cpp:273
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BGGR, Toussis Manolis.