Translations by Park Shinjo
Park Shinjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error in opening input file
|
|
| 2011-01-04 |
입력 파일을 여는 중 오류 발생
|
|
| 2. |
Error in opening temporary file
|
|
| 2011-01-04 |
임시 파일을 여는 중 오류 발생
|
|
| 3. |
Cannot convert to gray scale RAW file
|
|
| 2011-01-04 |
그레이스케일 RAW 파일로 변환할 수 없음
|
|
| 4. |
Cannot update source image
|
|
| 2011-01-04 |
원본 그림을 업데이트할 수 없음
|
|
| 5. |
Error in opening output file
|
|
| 2011-01-04 |
출력 파일을 여는 중 오류 발생
|
|
| 6. |
Cannot convert to gray scale: %1
|
|
| 2011-01-04 |
그레이스케일로 변환할 수 없음: %1
|
|
| 7. |
Cannot rotate RAW file
|
|
| 2011-01-04 |
RAW 파일을 회전할 수 없음
|
|
| 8. |
Nonstandard flip action
|
|
| 2011-01-04 |
비표준 뒤집기 동작
|
|
| 9. |
Cannot flip: %1
|
|
| 2011-01-04 |
뒤집을 수 없음: %1
|
|
| 10. |
Nonstandard rotation angle
|
|
| 2011-01-04 |
비표준 회전 각도
|
|
| 11. |
Cannot rotate: %1
|
|
| 2011-01-04 |
회전할 수 없음: %1
|
|
| 12. |
Auto Rotate/Flip Using Exif Information
|
|
| 2011-01-04 |
Exif 정보를 사용하여 자동 회전/뒤집기
|
|
| 13. |
Rotate
|
|
| 2011-01-04 |
회전
|
|
| 16. |
Flip
|
|
| 2011-01-04 |
뒤집기
|
|
| 17. |
Horizontally
|
|
| 2011-01-04 |
수평으로
|
|
| 18. |
Vertically
|
|
| 2011-01-04 |
수직으로
|
|
| 19. |
Convert to Black && White
|
|
| 2011-01-04 |
흑백으로 변환하기
|
|
| 20. |
horizontally
|
|
| 2011-01-04 |
수평으로
|
|
| 21. |
vertically
|
|
| 2011-01-04 |
수직으로
|
|
| 22. |
Flip images %1
|
|
| 2011-01-04 |
그림을 %1 뒤집기
|
|
| 23. |
right (clockwise)
|
|
| 2011-01-04 |
오른쪽(시계방향)으로
|
|
| 24. |
left (counterclockwise)
|
|
| 2011-01-04 |
왼쪽(반시계방향)으로
|
|
| 25. |
using Exif orientation tag
|
|
| 2011-01-04 |
Exif 방향 태그를 사용하여
|
|
| 26. |
Rotate images %1
|
|
| 2011-01-04 |
그림을 %1 회전하기
|
|
| 27. |
<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
|
|
| 2011-01-04 |
<p>선택한 그림을 흑백으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 <b>없습니다.</b></p>
|
|
| 28. |
Convert images to black & white
|
|
| 2011-01-04 |
그림을 흑백으로 변환하기
|
|
| 29. |
Rotating Image "%1"
|
|
| 2011-01-04 |
그림 "%1"을(를) 회전하는 중
|
|
| 30. |
Flipping Image "%1"
|
|
| 2011-01-04 |
그림 "%1"을(를) 뒤집는 중
|
|
| 31. |
Converting to Black & White "%1"
|
|
| 2011-01-04 |
그림 "%1"을(를) 흑백으로 변환하는 중
|
|
| 32. |
Rotate image complete
|
|
| 2011-01-04 |
그림 회전 완료
|
|
| 33. |
Flip image complete
|
|
| 2011-01-04 |
그림 뒤집기 완료
|
|
| 34. |
Convert to Black & White complete
|
|
| 2011-01-04 |
흑백 변환 완료
|
|
| 35. |
Failed to Rotate image
|
|
| 2011-01-04 |
그림 회전 실패
|
|
| 36. |
Failed to Flip image
|
|
| 2011-01-04 |
그림 뒤집기 실패
|
|
| 37. |
Failed to convert image to Black & White
|
|
| 2011-01-04 |
흑백 변환 실패
|
|
| 38. |
unable to open source file
|
|
| 2011-01-04 |
원본 파일을 열 수 없음
|
|
| 39. |
unable to open temp file
|
|
| 2011-01-04 |
임시 파일을 열 수 없음
|
|
| 40. |
Cannot rotate: unable to open temp file
|
|
| 2011-01-04 |
회전할 수 없음: 임시 파일을 열 수 없음
|
|
| 41. |
Cannot update metadata: %1
|
|
| 2011-01-04 |
메타데이터를 업데이트할 수 없음: %1
|
|
