Translations by Matthieu Robin
Matthieu Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Cannot convert to gray scale RAW file
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de convertir en fichier RAW avec niveau de gris
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de convertir en fichier RAW avec niveau de gris
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de convertir en fichier RAW avec niveau de gris
|
|
| 6. |
Cannot convert to gray scale: %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de convertir en niveau de gris : %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de convertir en niveau de gris : %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de convertir en niveau de gris : %1
|
|
| 7. |
Cannot rotate RAW file
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de pivoter le fichier RAW
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de pivoter le fichier RAW
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de pivoter le fichier RAW
|
|
| 9. |
Cannot flip: %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de retourner : %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de retourner : %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de retourner : %1
|
|
| 11. |
Cannot rotate: %1
|
|
| 2007-03-14 |
Impossible de pivoter : %1
|
|
| 22. |
Flip images %1
|
|
| 2007-03-14 |
Retournement des images %1
|
|
| 2007-03-14 |
Retournement des images %1
|
|
| 2007-03-14 |
Retournement des images %1
|
|
| 25. |
using Exif orientation tag
|
|
| 2007-03-14 |
Utiliser le tag d'orientation Exif
|
|
| 2007-03-14 |
Utiliser le tag d'orientation Exif
|
|
| 2007-03-14 |
Utiliser le tag d'orientation Exif
|
|
| 26. |
Rotate images %1
|
|
| 2007-03-14 |
Rotation des images %1
|
|
| 27. |
<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
|
|
| 2007-03-14 |
<p>Voulez-vous vraiment convertir l'image ou les images sélectionnées en noir et blanc ? Cette opération <b>ne peut pas</b> être annulée.</p>
|
|
| 2007-03-14 |
<p>Voulez-vous vraiment convertir l'image ou les images sélectionnées en noir et blanc ? Cette opération <b>ne peut pas</b> être annulée.</p>
|
|
| 2007-03-14 |
<p>Voulez-vous vraiment convertir l'image ou les images sélectionnées en noir et blanc ? Cette opération <b>ne peut pas</b> être annulée.</p>
|
|
| 28. |
Convert images to black & white
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion des images en noir et blanc
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion des images en noir et blanc
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion des images en noir et blanc
|
|
| 29. |
Rotating Image "%1"
|
|
| 2007-03-14 |
Rotation de l'image « %1 »
|
|
| 30. |
Flipping Image "%1"
|
|
| 2007-03-14 |
Retournement de l'image « %1 »
|
|
| 31. |
Converting to Black & White "%1"
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion en noir et blanc « %1 »
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion en noir et blanc « %1 »
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion en noir et blanc « %1 »
|
|
| 32. |
Rotate image complete
|
|
| 2007-03-14 |
Rotation de l'image terminée
|
|
| 33. |
Flip image complete
|
|
| 2007-03-14 |
Retournement de l'image terminé
|
|
| 34. |
Convert to Black & White complete
|
|
| 2007-03-14 |
Conversion en noir et blanc terminée
|
|
