Translations by ZiYa Wu
ZiYa Wu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
iPod Export
|
|
| 2009-12-25 |
iPod 匯出
|
|
| 2. |
A tool to export image to an iPod device
|
|
| 2009-12-25 |
匯出影像到 iPod 裝置的工具
|
|
| 4. |
Seb Ruiz
|
|
| 2009-12-25 |
Seb Ruiz
|
|
| 5. |
Author and Maintainer
|
|
| 2009-12-25 |
作者和維護者
|
|
| 6. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-12-25 |
Gilles Caulier
|
|
| 7. |
Developer
|
|
| 2009-12-25 |
開發者
|
|
| 8. |
Plugin Handbook
|
|
| 2009-12-25 |
外掛程式手冊
|
|
| 9. |
Hard Disk
|
|
| 2009-12-25 |
硬碟
|
|
| 10. |
&Add...
|
|
| 2009-12-25 |
加入(&A)...
|
|
| 11. |
Add images to be queued for the iPod.
|
|
| 2009-12-25 |
將影像加入到 iPod 的佇列。
|
|
| 12. |
&Remove
|
|
| 2009-12-25 |
移除(&R)
|
|
| 13. |
Remove selected image from the list.
|
|
| 2009-12-25 |
從清單中移除選擇的影像。
|
|
| 14. |
&Transfer
|
|
| 2009-12-25 |
傳輸(&T)
|
|
| 15. |
Transfer images to the selected iPod album.
|
|
| 2009-12-25 |
傳輸影像到選擇的 iPod 相簿。
|
|
| 16. |
The preview of the selected image in the list.
|
|
| 2009-12-25 |
清單中選擇影像的預覽。
|
|
| 17. |
iPod
|
|
| 2009-12-25 |
iPod
|
|
| 18. |
&New...
|
|
| 2009-12-25 |
新增(&N)...
|
|
| 19. |
Create a new photo album on the iPod.
|
|
| 2009-12-25 |
在 iPod 上建立新的照片相簿。
|
|
| 20. |
R&ename...
|
|
| 2009-12-25 |
重新命名(&E)...
|
|
| 21. |
Remove the selected photos or albums from the iPod.
|
|
| 2009-12-25 |
從 iPod 中移除選擇的照片或相簿。
|
|
| 22. |
Rename the selected photo album on the iPod.
|
|
| 2009-12-25 |
重新命名 iPod 上選擇的照片相簿。
|
|
| 23. |
Image files
|
|
| 2009-12-25 |
影像檔
|
|
| 24. |
Add Images
|
|
| 2009-12-25 |
加入影像
|
|
| 25. |
New iPod Photo Album
|
|
| 2009-12-25 |
新增 iPod 照片相簿
|
|
| 26. |
Create a new album:
|
|
| 2009-12-25 |
建立新相簿：
|
|
| 27. |
Rename iPod Photo Album
|
|
| 2009-12-25 |
重新命名 iPod 照片相簿
|
|
| 28. |
New album title:
|
|
| 2009-12-25 |
新相簿標題：
|
|
| 30. |
Initialize iPod Photo Database?
|
|
| 2009-12-25 |
初始化 iPod 照片資料庫？
|
|
| 31. |
&Initialize
|
|
| 2009-12-25 |
初始化(&I)
|
|
| 32. |
<p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
|
|
| 2009-12-25 |
<p align="center"><b>沒有偵測到 iPod</b></p>
|
|
| 33. |
Refresh
|
|
| 2009-12-25 |
重新整理
|
|
| 34. |
<p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
|
|
| 2009-12-25 |
<p align="center"><b>您的 iPod (%1) 似乎不支援插圖。</b></p>
|
|
| 35. |
Set iPod Model
|
|
| 2009-12-25 |
設定 iPod 型號
|
|
| 36. |
<p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
|
|
| 2009-12-25 |
<p align="center"><b>偵測到 iPod %1：%2</b></p>
|
|
| 37. |
<p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
|
|
| 2009-12-25 |
<p align="center"><b>偵測到 iPod %1</b></p>
|
|
| 38. |
Unnamed
|
|
| 2009-12-25 |
未命名
|
|
| 39. |
Export to &iPod...
|
|
| 2009-12-25 |
匯出到 &iPod...
|
|
| 40. |
Your names
|
|
| 2009-12-25 |
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
| 41. |
Your emails
|
|
| 2009-12-25 |
franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
