Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
KIPI Album Image Gallery
|
|
| 2007-03-13 |
KIPI ਐਲਬਮ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ
|
|
| 5. |
Cannot remove folder '%1'.
|
|
| 2007-03-13 |
ਫੋਲਡਰ '%1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 6. |
Could not create folder '%1'
|
|
| 2007-03-13 |
ਫੋਲਡਰ '%1' ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 7. |
Could not open file '%1'
|
|
| 2007-03-13 |
ਫਾਇਲ '%1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 8. |
Could not create folder '%1' in '%2'
|
|
| 2007-03-13 |
'%2' ਵਿੱਚ '%1' ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 9. |
Album list
|
|
| 2007-03-13 |
ਐਲਬਮ ਸੂਚੀ
|
|
| 10. |
Image Gallery for Album %1
|
|
| 2007-03-13 |
%1 ਐਲਬਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ
|
|
| 11. |
<i>Comment:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>ਟਿੱਪਣੀ:</i>
|
|
| 12. |
<i>Collection:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>ਭੰਡਾਰ:</i>
|
|
| 13. |
<i>Date:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>ਮਿਤੀ:</i>
|
|
| 14. |
<i>Images:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>ਚਿੱਤਰ:</i>
|
|
| 15. |
<i>Subdirectories:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:</i>
|
|
| 16. |
KB
|
|
| 2007-03-13 |
ਕਿਬਾ
|
|
| 18. |
Valid HTML 4.01
|
|
| 2007-03-13 |
HTML 4.01 ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
| 19. |
Image gallery created with <a href="%1">%2</a> on %3
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਨੂੰ <a href="%1">%2</a> ਨਾਲ %3 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
|
|
| 20. |
<i>Album list:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>ਐਲਬਮ ਸੂਚੀ:</i>
|
|
| 21. |
Could not create folder '%1' in '%2'.
|
|
| 2007-03-13 |
'%2' ਵਿੱਚ '%1' ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2007-03-13 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 23. |
Album index
|
|
| 2007-03-13 |
ਐਲਬਮ ਤਤਕਰਾ
|
|
| 24. |
Albums list
|
|
| 2007-03-13 |
ਐਲਬਮ ਸੂਚੀ
|
|
| 25. |
Next
|
|
| 2007-03-13 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 26. |
Cannot start 'mozilla' web browser.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'mozilla' ਵੈਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 27. |
Cannot start 'netscape' web browser.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'netscape' ਵੈਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 28. |
Cannot start 'opera' web browser.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'opera' ਵੈਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 29. |
Cannot start 'firefox' web browser.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'firefox' ਵੈਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 30. |
Cannot start 'galeon' web browser.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'galeon' ਵੈਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 31. |
Cannot start 'amaya' web browser.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'amaya' ਵੈਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 32. |
Cannot start 'quanta' web editor.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'quanta' ਵੈਬ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 33. |
Cannot start 'screem' web editor.
Please check your installation.
|
|
| 2007-03-13 |
'screem' ਵੈਬ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 34. |
Create Image Galleries
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀਆਂ ਬਣਾਓ
|
|
| 35. |
Image Gallery
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ
|
|
| 36. |
A Kipi plugin for HTML album export.
Based on KimgalleryPlugin implementation.
|
|
| 2007-03-13 |
HTML ਐਲਬਮ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਪੀ ਪਲੱਗਿੰਨ ਹੈ।
KimgalleryPlugin ਸਥਾਪਨ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰ ਹੈ।
|
|
| 37. |
Author and maintainer
|
|
| 2007-03-13 |
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
|
|
| 38. |
Image navigation mode patches
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਏਧਰ-ਓਧੜ ਢੰਗ ਪੈਂਚ
|
|
| 39. |
HTML implementation patches
|
|
| 2007-03-13 |
HTML ਸਥਾਪਨ ਪੈਂਚ
|
|
| 40. |
Original HTML generator implementation
|
|
| 2007-03-13 |
ਅਸਲੀ HTML ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 42. |
Selection
|
|
| 2007-03-13 |
ਚੋਣ
|
|
| 43. |
Album Selection
|
|
| 2007-03-13 |
ਐਲਬਮ ਚੋਣ
|
|
| 44. |
Look
|
|
| 2007-03-13 |
ਦਿੱਖ
|
|
| 45. |
Page Look
|
|
| 2007-03-13 |
ਸਫ਼ਾ ਦਿੱਖ
|
|
| 46. |
Main &page title:
|
|
| 2007-03-13 |
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ(&p):
|
|
| 47. |
Album Image Galleries
|
|
| 2007-03-13 |
ਐਲਬਮ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀਆਂ
|
|
| 49. |
I&mages per row:
|
|
| 2007-03-13 |
ਹਰੇਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਿੱਤਰ(&m):
|
|
| 51. |
Show image file &name
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ(&n)
|
|
| 52. |
<p>If you enable this option, the image filenames will be added to the Album page.
|
|
| 2007-03-13 |
<p>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨੂੰ ਐਲਬਮ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 53. |
Show image file &size
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵਿਖਾਓ(&s)
|
|
| 55. |
Show image &dimensions
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵਿਖਾਓ(&d)
|
|
| 57. |
Show page creation date
|
|
| 2007-03-13 |
ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 59. |
Create pages for each image
|
|
| 2007-03-13 |
ਹਰ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ
|
|
| 61. |
Open image gallery in:
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲੋ:
|
|
