Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
A Kipi plugin to export images to Flash using Simple Viewer component
|
|
| 2009-07-04 |
Unha extensión de Kipi para exportar imaxes a Flash mediante o Simple Viewer
|
|
| 9. |
Author of the Simple Viewer Flash component
|
|
| 2009-07-04 |
Autor do compoñente Flash do Simple Viewer
|
|
| 13. |
<p>SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this plugin.</p><p>You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.</p>
|
|
| 2009-07-04 |
<p>SimpleViewer é un compoñente de Flash que é de libre uso, pero emprega unha licenza que entra en conflito con varias distribucións. Debido á licenza non é posíbel incluílo con esta extensión.</p><p>Agora pode obter SimpleViewer da súa páxina web e apuntar esta ferramenta ao arquivo que obteña. O arquivo grávase coa configuración da extensión, para que así se poda usar posteriormente.</p>
|
|
| 14. |
<p>1.) Download SimpleViewer Version 1.9.x</p>
|
|
| 2009-07-04 |
<p>1.) Obter SimpleViewer versión 1.9.x</p>
|
|
| 15. |
<p>2.) Point this tool to the downloaded archive</p>
|
|
| 2009-07-04 |
<p>2.) Apuntar esta ferramenta ao arquivo obtido</p>
|
|
| 17. |
Enter here the gallery title
|
|
| 2009-07-04 |
Escriba o título da galería
|
|
| 25. |
The new size of the exported images in pixels. SimpleViewer resizes the images as well, but this resizes your images before they are uploaded to your server
|
|
| 2009-07-04 |
O novo tamaño das imaxes exportadas en píxeles. SimpleViewer tamén muda o tamaño das imaxes, pero isto fáino antes de que se envíen ao servidor
|
|
| 32. |
If you enable this option, user will be able to open the target image in a separate window using right mouse button
|
|
| 2009-07-04 |
Se sinala esta opción, o usuario poderá abrir a imaxe obxectivo nunha fiestra separada usando o botón secundario do rato
|
|
| 35. |
Navigation
|
|
| 2009-07-04 |
Navegación
|
|
| 38. |
Thumbnail &Columns:
|
|
| 2009-07-04 |
&Columnas de miniaturas:
|
|
| 39. |
Number of thumbnails columns
|
|
| 2009-07-04 |
O número de columnas de miniaturas
|
|
| 41. |
Right
|
|
| 2009-07-04 |
Dereita
|
|
| 42. |
Left
|
|
| 2009-07-04 |
Esquerda
|
|
| 43. |
Top
|
|
| 2009-07-04 |
Cume
|
|
| 44. |
Bottom
|
|
| 2009-07-04 |
Fondo
|
|
| 55. |
Frame &Width:
|
|
| 2009-07-04 |
&Largura da moldura:
|
|
| 56. |
Width of image frame in pixels.
|
|
| 2009-07-04 |
A largura da moldura da imaxe en píxeles.
|
|
| 60. |
Your names
|
|
| 2009-07-04 |
Xosé Calvo, Marce Villarino
|
|
| 63. |
Target folder %1 already exists.
Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)
|
|
| 2009-07-04 |
O cartafol de destino %1 xa existe.
Desexa sobrescribilo (perderanse todos os dados do cartafol) ?
|
|
| 64. |
Could not delete %1
Please choose another export folder
|
|
| 2009-07-04 |
Non foi posíbel borrar %1
Escolla outro cartafol a onde exportar
|
|
| 65. |
Initialising...
|
|
| 2009-07-04 |
A iniciar...
|
|
| 67. |
Failed to create export directories
|
|
| 2009-07-04 |
Non foi posíbel crear os cartafoles de exportación
|
|
| 69. |
Failed to create index.html
|
|
| 2009-07-04 |
Non foi posíbel crear index.html
|
|
| 72. |
Export was canceled.
Do you want to delete the yet created files in %1 ?
|
|
| 2009-07-04 |
Cancelouse a exportación.
Desexa borrar os ficheiros xa creados en %1?
|
|
| 73. |
Finished...
|
|
| 2009-07-04 |
Rematou...
|
|
| 74. |
Creating directories...
|
|
| 2009-07-04 |
A crear os cartafoles...
|
|
| 75. |
Could not create folder '%1'
|
|
| 2009-07-04 |
Non foi posíbel crear o cartafol «%1»
|
|
| 76. |
Creating images and thumbnails...
|
|
| 2009-07-04 |
A crear as imaxes e as miniaturas...
|
|
| 79. |
Could not create thumbnail from '%1'
|
|
| 2009-07-04 |
Non foi posíbel crear a miniatura de «%1»
|
|
| 81. |
Creating index.html...
|
|
| 2009-07-04 |
A crear index.html...
|
|
| 82. |
index.html created...
|
|
| 2009-07-04 |
Creouse index.html...
|
|
| 87. |
Selection
|
|
| 2009-07-04 |
Selección
|
|
| 89. |
General
|
|
| 2009-07-04 |
Xeral
|
|
| 91. |
Look
|
|
| 2009-07-04 |
Aparencia
|
|
