|
|
1.
|
|
|
Create Template for Calendar
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
|
|
|
|
|
カレンダーのテンプレートを作成
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:71 rc.cpp:5
|
|
|
2.
|
|
|
Choose events to show on the Calendar
|
|
|
|
|
カレンダーに表示するイベントを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:77
|
|
|
3.
|
|
|
Select Year & Images
|
|
|
|
|
年と画像を選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
Printing
|
|
|
i18n: file: calprogress.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:96 rc.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
カレンダー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
A Kipi plugin to create a calendar
|
|
|
|
|
Kipi カレンダー作成プラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2003-2005, Renchi Raju 
(c) 2006 Tom Albers
(c) 2007-2008 Orgad Shaneh |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006 Tom Albers
(c) 2007-2008 Orgad Shaneh |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Orgad Shaneh
|
|
|
|
|
Orgad Shaneh
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:110
|
|
|
10.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
作者およびメンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:110
|
