Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create Template for Calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Facer una plantía pal calendariu
|
|
| 2. |
Choose events to show on the Calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Escueyi acontecimientos p'amosar nel calendariu
|
|
| 3. |
Select Year & Images
|
|
| 2009-09-01 |
Esbille l'añu y les imáxenes
|
|
| 4. |
Print
|
|
| 2009-09-01 |
Imprentar
|
|
| 5. |
Printing
|
|
| 2009-09-01 |
Imprentando
|
|
| 6. |
Calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Calendariu
|
|
| 7. |
A Kipi plugin to create a calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Un complementu de KIPI pa facer un calendariu
|
|
| 8. |
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006 Tom Albers
(c) 2007-2008 Orgad Shaneh
|
|
| 2010-12-31 |
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006 Tom Albers
(c) 2007-2008 Orgad Shaneh
|
|
| 2009-09-01 |
(c) 2003-2005, Renchi Raju(c) 2006 Tom Albers(c) 2007-2008 Orgad Shaneh
|
|
| 9. |
Orgad Shaneh
|
|
| 2009-09-01 |
Orgad Shaneh
|
|
| 10. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-09-01 |
Autor y caltenimientu
|
|
| 11. |
Tom Albers
|
|
| 2009-09-01 |
Tom Albers
|
|
| 12. |
Former author and maintainer
|
|
| 2009-09-01 |
Autor anterior y caltenimientu
|
|
| 13. |
Renchi Raju
|
|
| 2009-09-01 |
Renchi Raju
|
|
| 14. |
Handbook
|
|
| 2009-09-01 |
Manual
|
|
| 15. |
Create Calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Crear Calendariu
|
|
| 16. |
No valid images selected for months<br/>Click Back to select images
|
|
| 2010-12-31 |
Nun hai imáxenes válides esbillaes pa los meses<br/> Calque atrás pa esbillar imáxenes
|
|
| 2009-09-01 |
Nun hai imáxenes válides esbillaes pa los meses</br> Calque atrás pa esbillar imáxenes
|
|
| 17. |
Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a year in the past.
|
|
| 2010-12-31 |
Decátese de que ta faciendo un calendariu del<br/>añu actual o del anterior.
|
|
| 2009-09-01 |
Decátese de que ta faciendo un calendariu del</br>añu actual o del anterior.
|
|
| 18. |
Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for year %1:<br/>
|
|
| 2009-09-01 |
Calque siguiente p'aniciar la impresión<br/><br/>Los siguientes meses imprentaránse pal añu %1:<br/>
|
|
| 19. |
Printing Cancelled
|
|
| 2009-09-01 |
Impresión encaboxada
|
|
| 20. |
Printing Calendar Page for %1 of %2
|
|
| 2009-12-25 |
Imprentando la páxina %1 de %2 del calendariu
|
|
| 2009-09-01 |
Imprentando la páxina %1 de %2 del calendurio
|
|
| 21. |
Printing Complete
|
|
| 2009-09-01 |
Impresión finada
|
|
| 22. |
Create Calendar...
|
|
| 2009-09-01 |
Crear un calendariu...
|
|
| 23. |
Calendar events
|
|
| 2009-09-01 |
Socesos de calendariu
|
|
| 24. |
Select an optional calendar file with the official holidays
|
|
| 2009-12-25 |
Esbille un ficheru de calendariu opcional coles fiestes oficiales
|
|
| 2009-09-01 |
Esbille un ficheru de calendariuopcional coles fiestes oficiales
|
|
| 25. |
*.ics
|
|
| 2009-09-01 |
*.ics
|
|
| 27. |
Select an optional calendar file with your "family holidays"
|
|
| 2009-09-01 |
Esbille un ficheru de calendariu opcional pa les sos «vacaciones familiares»
|
|
| 29. |
Current Page
|
|
| 2009-09-01 |
Páxina actual
|
|
| 30. |
Total Pages
|
|
| 2009-09-01 |
Númberu total de páxines
|
|
| 31. |
Select Year
|
|
| 2009-09-01 |
Esbillar l'añu
|
|
| 32. |
Select Images
|
|
| 2009-09-01 |
Esbillar imáxenes
|
|
| 33. |
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month.
You can also drag and drop images onto the Months
|
|
| 2009-09-01 |
Calque col botón esquierdu del mur sobro'l campu «Meses» pa esbillar les imáxenes.Calque col botón drechu pa reanicializar el campu.Tamién puede «arrastrar y soltar» direutamente les imáxenes sobro'l campu «Meses»
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2009-09-01 |
Entever
|
|
| 35. |
Settings
|
|
| 2009-09-01 |
Preferencies
|
|
| 36. |
Paper Size:
|
|
| 2009-09-01 |
Tamañu del papel:
|
|
| 37. |
A4
|
|
| 2009-09-01 |
A4
|
|
| 38. |
US Letter
|
|
| 2009-09-01 |
US Letter
|
|
| 39. |
Image Position
|
|
| 2009-09-01 |
Posición de la imaxe
|
|
| 40. |
&Top
|
|
| 2009-09-01 |
&Arriba
|
|
| 41. |
&Left
|
|
| 2009-09-01 |
&Esquierda
|
|
| 42. |
&Right
|
|
| 2009-09-01 |
&Drecha
|
|
| 44. |
Image to text ratio:
|
|
| 2009-09-01 |
Proporción ente les imáxenes y el testu:
|
|
| 45. |
Font:
|
|
| 2009-09-01 |
Fonte:
|
|
| 46. |
Your names
|
|
| 2010-12-31 |
Iñigo Varela
|
|
| 2009-12-25 |
,Launchpad Contributions:,Iñigo Varela
|
|
| 47. |
Your emails
|
|
| 2010-12-31 |
malditoastur@gmail.com
|
|
