Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
15 of 5 results
26.
Image File List (1 item)
Image File List (%1 items)
Resim Dosyası Listesi (%1 öge)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
57.
Image File List (%1 item)
Image File List (%1 items)
Resim Dosyası Listesi (%1 öge)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
107.
<p>Select here the color enhancement type for your images:<p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image.<p><b>Depth</b>: change the color depth of the image.<p><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image.<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be equal.<p><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images.<p><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image.<p><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white.<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<p><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available.<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique.<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.<p>
(no translation yet)
Located in colorimagesdialog.cpp:96
211.
<p>Select here the radius of the sharpen Gaussian, in pixels, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:144
247.
Use extra [X*] symbols in date format field
i18n: file: renameimagesbase.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExtraSymbolsCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir, can kaçan, ubuntuki, İsmail Şimşek.