|
|
1.
|
|
|
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
|
|
|
Улучшенный показ слайдов — часть модуля расширения KIPI (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
captiondialog.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
%1 is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
%1 повреждён, воспроизведение невозможно.
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Phonon error
|
|
|
|
|
Ошибка Phonon
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
This file is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
Этот файл повреждён, воспроизведение невозможно.
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:100
|
|
|
5.
|
|
|
%1 image [%2]
|
|
|
|
|
%1 изображение [%2]
|
|
Translated by
Шмелёв Артемий Геннадьевич
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
%1 images [%2]
|
|
|
|
|
%1 изображений [%2]
|
|
Translated by
Шмелёв Артемий Геннадьевич
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot access to file %1, please check the path is right.
|
|
|
|
|
Файл %1 недоступент, проверьте путь к этому файлу.
|
|
Translated by
Шмелёв Артемий Геннадьевич
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:323 soundtrackdialog.cpp:379
|
|
|
8.
|
|
|
Image no. %1
|
|
|
|
|
Изображение № %1
|
|
Translated by
Шмелёв Артемий Геннадьевич
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:360
|
|
|
9.
|
|
|
You can only move up one image file at once.
|
|
|
|
|
Вы можете передвигать вверх только одно изображение за раз.
|
|
Translated by
Шмелёв Артемий Геннадьевич
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:440 soundtrackdialog.cpp:322
|
|
|
10.
|
|
|
You can only move down one image file at once.
|
|
|
|
|
Вы можете передвигать вниз только одно изображение за раз.
|
|
Translated by
Шмелёв Артемий Геннадьевич
|
|
|
