Translations by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Hide
|
|
| 2008-09-29 |
_Ocultar
|
|
| 2. |
Quit
|
|
| 2008-09-29 |
Sair
|
|
| 3. |
Cancel
|
|
| 2008-09-29 |
Cancelar
|
|
| 4. |
_Hold
|
|
| 2008-09-29 |
_Reter
|
|
| 5. |
_Release
|
|
| 2008-09-29 |
Libe_rar
|
|
| 6. |
Re_print
|
|
| 2008-09-29 |
Reim_primir
|
|
| 7. |
&Refresh
|
|
| 2008-09-29 |
Atuali&zar
|
|
| 9. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2008-09-29 |
A senha pode estar incorreta.
|
|
| 10. |
CUPS server error
|
|
| 2008-09-29 |
Erro no servidor CUPS
|
|
| 11. |
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
| 2008-09-29 |
Houve um erro durante a operação do CUPS: '%1'.
|
|
| 12. |
Error
|
|
| 2008-09-29 |
Erro
|
|
| 13. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2008-09-29 |
1 hora
%1 horas
|
|
| 14. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2008-09-29 |
1 minuto
%1 minutos
|
|
| 15. |
%1 and %2 ago
|
|
| 2008-09-29 |
%1 e %2 atrás
|
|
| 16. |
1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2008-09-29 |
1 hora atrás
%1 horas atrás
|
|
| 17. |
a minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2008-09-29 |
1 minuto atrás
%1 minutos atrás
|
|
| 22. |
Pending
|
|
| 2008-09-29 |
Pendente
|
|
| 23. |
Held
|
|
| 2008-09-29 |
Retido
|
|
| 24. |
Processing
|
|
| 2008-09-29 |
Processando
|
|
| 25. |
Stopped
|
|
| 2008-09-29 |
Parado
|
|
| 26. |
Canceled
|
|
| 2008-09-29 |
Cancelado
|
|
| 28. |
Completed
|
|
| 2008-09-29 |
Completado
|
|
| 30. |
No documents queued
|
|
| 2008-09-29 |
Nenhum documento na fila
|
|
| 31. |
1 document queued
%1 documents queued
|
|
| 2008-09-29 |
1 documento na fila
%1 documentos na fila
|
|
| 37. |
Configuring New Printer
|
|
| 2008-09-29 |
Configurando Nova Impressora
|
|
| 38. |
'%1' is ready for printing.
|
|
| 2008-09-29 |
'%1' está pronta para imprimir.
|
|
| 40. |
Printer Applet
|
|
| 2008-09-29 |
Miniaplicativo de Impressora
|
|
| 2008-09-29 |
Miniaplicativo de Impressora
|
|
| 41. |
Applet to view current print jobs and configure new printers
|
|
| 2008-09-29 |
Miniaplicativo para visualizar trabalhos de impressão atuais e configurar novas impressoras
|
|
| 42. |
2007-2008 Canonical Ltd
|
|
| 2008-09-29 |
2007-2008 Canonical Ltd
|
|
| 43. |
Jonathan Riddell
|
|
| 2008-09-29 |
Jonathan Riddell
|
|
| 44. |
Author
|
|
| 2008-09-29 |
Autores
|
|
| 45. |
Tim Waugh/Red Hat
|
|
| 2008-09-29 |
Tim Waugh/Red Hat
|
|
| 46. |
System Config Printer Author
|
|
| 2008-09-29 |
Autores do Sistema de Configuração da Impressora
|
|
| 47. |
Show even when nothing printing
|
|
| 2008-09-29 |
Mostrar mesmo quando não estiver imprimindo
|
|
| 48. |
&View
|
|
| 2008-09-29 |
&Visualisar
|
|
| 50. |
Printer
|
|
| 2008-09-29 |
Impressora
|
|
| 51. |
Message
|
|
| 2008-09-29 |
Mensagem
|
|
| 52. |
Document Print Status
|
|
| 2008-09-29 |
Status da impressão de documento
|
|
| 53. |
Job
|
|
| 2008-09-29 |
Trabalho
|
|
| 55. |
Document
|
|
| 2008-09-29 |
Documento
|
|
| 56. |
Size
|
|
| 2008-09-29 |
Tamanho
|
|
| 57. |
Time Submitted
|
|
| 2008-09-29 |
Hora da Apresentação
|
|
| 59. |
File
|
|
| 2008-09-29 |
Arquivo
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2008-09-29 |
Visualizar
|
|
| 61. |
Show Completed Jobs
|
|
| 2008-09-29 |
Mostrar Trabalhos Completados
|
|
| 62. |
Refresh
|
|
| 2008-09-29 |
Atualizar
|
|
| 63. |
Close
|
|
| 2008-09-29 |
Fechar
|
|
| 64. |
Show Printer Status
|
|
| 2008-09-29 |
Mostrar Status da Impressora
|
|
| 65. |
Toner low
|
|
| 2008-09-29 |
Pouco toner
|
|
