Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “okteta”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
70.
1 replacement done.
%1 replacements done.
Context:
@info
(no translation yet)
In upstream:
1 件置換しました。
Suggested by Yukiko Bando
Located in oktetakakao/controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:190
84.
ROTATE data
Context:
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
(no translation yet)
85.
operand XOR data
Context:
name of the filter; it does a logic XOR operation
(no translation yet)
88.
Align at end
Context:
@option:check
(no translation yet)
89.
If set, the last operand will be aligned to the end of the data.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
90.
SHIFT data
Context:
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
(no translation yet)
91.
operand OR data
Context:
name of the filter; it does a logic OR operation
(no translation yet)
92.
operand AND data
Context:
name of the filter; it does a logic AND operation
(no translation yet)
93.
Reverse also Bits
Context:
@option:check
(no translation yet)
94.
If set, also the bits are ordered reverse.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in oktetakakao/controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.