Translations by Nils Kristian Tomren
Nils Kristian Tomren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Kalte: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
kunne ikke kjøre %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
Et testprogram
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Verktøy for ledig diskplass
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 20. |
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
| 2006-04-10 |
Oppdateringsfrekvens [sekunder]. Verdien 0 slår av oppdatering
|
|
| 21. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
Filbehandler (f.eks. konsole -e mc %m):
|
|
| 22. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
Åpne filbehandler automatisk ved montering
|
|
| 23. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
Sprett opp et vindu når disken er så full at det er kritisk
|
|
| 30. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
I/T
|
|
| 33. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringsenhet
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringsenhet
|
|
| 34. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Avmonter enhet
|
|
| 35. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Åpne filbehandler
|
|
| 36. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
MONTERER
|
|
| 37. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Verktøy for ledig diskplass
|
|
| 38. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 39. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Start KDiskFree
|
|
| 40. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Tilpass KwikDisk ...
|
|
| 2006-04-10 |
&Tilpass KwikDisk ...
|
|
| 43. |
%1 (%2) %3 on %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 på %4
|
|
| 44. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Du må være root for å montere denne disken
|
|
| 47. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Opprinnelig forfatter
|
|
| 49. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
KDE 2-endringer
|
|
| 51. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
KDE 3-endringer
|
|
| 52. |
Icon
|
|
| 2006-04-10 |
Ikon
|
|
| 53. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Enhet
|
|
| 54. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringssted
|
|
| 55. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringskommando
|
|
| 56. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Kommando for demontering
|
|
| 59. |
Get Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Hent kommando for montering
|
|
| 60. |
Get Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Hent avmonteringskommando
|
|
| 61. |
This filename is not valid: %1
It must end with "_mount" or "_unmount".
|
|
| 2006-04-10 |
Dette filnavnet er ikke gyldig: %1
Det må slutte på «_mount» eller «_unmount».
|
|
| 62. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Bare lokale filer er støttet.
|
|
| 63. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Foreløpig virker bare lokale filer.
|
|
| 65. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
Generelle innstillinger
|
|
| 66. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringskommandoer
|
|
| 68. |
Your names
|
|
| 2006-04-10 |
Knut Yrvin, Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Petter Reinholdtsen,Rune Nordvik,,Nils Kristian Tomren
|
|
| 69. |
Your emails
|
|
| 2006-04-10 |
knuty@skolelinux.no,number1@realityx.net,pere@hungry.com,rune@linuxnorge.com,project@nilsk.net
|
|
