Translations by Amila Akagić
Amila Akagić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Zvan: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2008-01-13 |
ne mogu izvršiti %1
|
|
| 2006-04-10 |
ne mogu izvršiti %s
|
|
| 2006-04-10 |
ne mogu izvršiti %s
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-08-23 |
Probni program
|
|
| 2006-04-10 |
Probna aplikacija
|
|
| 2006-04-10 |
Probna aplikacija
|
|
| 2006-04-10 |
Probna aplikacija
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE alat za provjeru slobodnog prostora na disku
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 20. |
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
| 2006-04-10 |
Promijeni frekvenciju [sekunde]. Vrijednost 0 isključuje osvježavanje.
|
|
| 21. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
Menadžer datoteka (npr. konsole -e mc %m):
|
|
| 22. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
Otvori menadžer datoteka automatski nakon montiranja
|
|
| 23. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
Izbaci prozor kada disk postane kritično pun
|
|
| 30. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
(nedostupno)
|
|
| 33. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Montiraj uređaj
|
|
| 34. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Demontiraj uređaj
|
|
| 35. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Otvori u menadžeru datoteka
|
|
| 36. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
MONTIRAM
|
|
| 37. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE alat za provjeru slobodnog prostora na disku
|
|
| 38. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 39. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
Pok&reni KDiskFree
|
|
| 40. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Podesi KwikDisk...
|
|
| 43. |
%1 (%2) %3 on %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 na %4
|
|
| 44. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Samo administrator može montirati ovaj disk
|
|
| 47. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Originalni autor
|
|
| 49. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
KDE 2 izmjene
|
|
| 51. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
KDE 3 izmjene
|
|
| 52. |
Icon
|
|
| 2006-04-10 |
Ikona
|
|
| 53. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Uređaj
|
|
| 54. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Tačka montiranja
|
|
| 55. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Naredba za montiranje
|
|
| 56. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Naredba za demontiranje
|
|
| 59. |
Get Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Pronađi komandu montiranja
|
|
| 60. |
Get Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Pronađi komandu demontiranja
|
|
| 61. |
This filename is not valid: %1
It must end with "_mount" or "_unmount".
|
|
| 2006-04-10 |
Datoteka nije ispravna: %1
Mora završavati sa "_mount" ili "_unmount".
|
|
| 62. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Samo su lokalne datoteke podržane.
|
|
| 63. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Samo su lokalne datoteke trenutno podržane.
|
|
| 65. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
Opće postavke
|
|
| 66. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
Komande montiranja
|
|
| 68. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić
|
|
| 2011-07-17 |
Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Anela Osmanović,Samir Ribić
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Amila Akagić
|
|
| 69. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,megaribi@epn.ba
|
|
| 2011-07-17 |
bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
bono@linux.org.ba
|
|
