Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Printer Applet
|
|
| 2008-09-19 |
Miniaplicativo de Impressora
|
|
| 2008-09-19 |
Miniaplicativo de Impressora
|
|
| 2. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2008-09-19 |
Ícone da bandeja do sistema para gerenciar trabalhos de impressão
|
|
| 2008-09-19 |
Ícone da bandeja do sistema para gerenciar trabalhos de impressão
|
|
| 3. |
Archiving Tool
|
|
| 2008-09-19 |
Ferramenta de Arquivamento
|
|
| 4. |
Ark
|
|
| 2008-09-19 |
Ark
|
|
| 5. |
Compress
|
|
| 2009-01-10 |
Compactar
|
|
| 6. |
RAR archive
|
|
| 2009-01-10 |
Arquivo RAR
|
|
| 12. |
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin para a manipulação de formatos de arquivo, para a biblioteca Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin para a manipulação de formatos de arquivo, para a biblioteca Kerfuffle
|
|
| 13. |
Archiver
|
|
| 2008-09-19 |
Arquivador
|
|
| 14. |
Archive Handling Tool
|
|
| 2008-09-19 |
Ferramenta de Manipulação de Arquivos
|
|
| 2008-09-19 |
Ferramenta de Manipulação de Arquivos
|
|
| 16. |
7zip plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-01-10 |
plug-in do 7zip para kerfuffle
|
|
| 17. |
kerfuffle_bk
|
|
| 2008-09-19 |
kerfuffle_bk
|
|
| 18. |
bkisofs plugin for Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin bkisofs para a Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin bkisofs para a Kerfuffle
|
|
| 19. |
kerfuffle_karchive
|
|
| 2008-09-19 |
kerfuffle_karchive
|
|
| 20. |
KArchive plugin for Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin KArchive para a Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin KArchive para a Kerfuffle
|
|
| 21. |
kerfuffle_libarchive
|
|
| 2008-09-19 |
kerfuffle_libarchive
|
|
| 22. |
LibArchive Plugin for Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin LibArchive para a Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin LibArchive para a Kerfuffle
|
|
| 25. |
kerfuffle_libzip
|
|
| 2008-09-19 |
kerfuffle_libzip
|
|
| 26. |
libzip plugin for Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin libzip para a Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin libzip para a Kerfuffle
|
|
| 27. |
kerfuffle_rar
|
|
| 2008-09-19 |
kerfuffle_rar
|
|
| 28. |
rar plugin for Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin rar para a Kerfuffle
|
|
| 2008-09-19 |
Plugin rar para a Kerfuffle
|
|
| 29. |
KCalc
|
|
| 2008-09-19 |
KCalc
|
|
| 30. |
Scientific Calculator
|
|
| 2008-09-19 |
Calculadora Científica
|
|
| 2008-09-19 |
Calculadora Científica
|
|
| 31. |
Character Selector
|
|
| 2008-09-19 |
Seletor de Caracteres
|
|
| 2008-09-19 |
Seletor de Caracteres
|
|
| 32. |
KCharSelect
|
|
| 2008-09-19 |
KCharSelect
|
|
| 33. |
Storage Devices
|
|
| 2008-09-19 |
Dispositivos de Armazenamento
|
|
| 2008-09-19 |
Dispositivos de Armazenamento
|
|
| 34. |
Shows the disk usage of the mounted devices
|
|
| 2008-09-19 |
Mostra a utilização do disco nos dispositivos montados
|
|
| 35. |
KDiskFree
|
|
| 2008-09-19 |
KDiskFree
|
|
| 36. |
View Disk Usage
|
|
| 2008-09-19 |
Visualiza o Uso do Disco
|
|
| 2008-09-19 |
Visualiza o Uso do Disco
|
|
| 37. |
KwikDisk
|
|
| 2008-09-19 |
KwikDisk
|
|
| 38. |
Removable Media Utility
|
|
| 2008-09-19 |
Utilitário de Mídia Removível
|
|
| 2008-09-19 |
Utilitário de Mídia Removível
|
|
| 39. |
Floppy Formatter
|
|
| 2008-09-19 |
Formatador de Disquete
|
|
| 2008-09-19 |
Formatador de Disquete
|
|
| 40. |
KFloppy
|
|
| 2008-09-19 |
KFloppy
|
|
| 41. |
Format
|
|
| 2008-09-19 |
Formatar
|
|
| 42. |
Encrypt File
|
|
| 2008-09-19 |
Criptografar Arquivo
|
|
| 2008-09-19 |
Criptografar Arquivo
|
|
