Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enter Precondition Name
|
|
| 2012-09-09 |
Ön Koşul Adını Girin
|
|
| 2. |
Enter the precondition
|
|
| 2012-09-09 |
Ön koşulu girin
|
|
| 3. |
new precondition
|
|
| 2012-09-09 |
yeni ön koşul
|
|
| 4. |
Enter alternative Name
|
|
| 2008-10-06 |
İkincil Adı Gir
|
|
| 5. |
Enter the alternative :
|
|
| 2008-10-06 |
İkincil adı gir :
|
|
| 12. |
Enter object name:
|
|
| 2009-07-17 |
Nesne adını gir:
|
|
| 13. |
Name
|
|
| 2008-10-06 |
İsim
|
|
| 14. |
Enter operation name:
|
|
| 2008-10-06 |
İşlem adını girin:
|
|
| 15. |
Enter role name:
|
|
| 2008-10-06 |
Rol adını girin:
|
|
| 18. |
Enter new text:
|
|
| 2008-10-06 |
Yeni metin girin:
|
|
| 19. |
ERROR
|
|
| 2008-10-06 |
HATA
|
|
| 23. |
Create class diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Sınıf oluşturma diyagramı
|
|
| 26. |
Change text
|
|
| 2008-10-06 |
Metni değiştir
|
|
| 27. |
Change visibility :
|
|
| 2009-07-17 |
Görünürlüğü değiştir :
|
|
| 31. |
Create activity diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Etkinlik diyagramı oluştur
|
|
| 32. |
Change Font
|
|
| 2008-10-06 |
Yazı Tipini Değiştir
|
|
| 33. |
Change Line Color
|
|
| 2008-10-06 |
Çizgi Rengini Değiştir
|
|
| 34. |
Change Fill Color
|
|
| 2008-10-06 |
Doldurma Rengini Değiştir
|
|
| 35. |
Create widget :
|
|
| 2008-10-06 |
Parçacık oluştur :
|
|
| 37. |
Create component diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Bileşen diyagramı oluştur
|
|
| 38. |
Rename object
|
|
| 2008-10-06 |
Nesneyi yeniden adlandır
|
|
| 39. |
Create uml object :
|
|
| 2008-10-06 |
Uml nesnesi oluştur :
|
|
| 40. |
Move widget :
|
|
| 2009-10-07 |
Parçacığı taşı:
|
|
| 41. |
Create state diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Durum diyagramı oluştur
|
|
| 42. |
Enter Pin Name
|
|
| 2008-10-06 |
Pin Adını Gir
|
|
| 43. |
Enter the pin name :
|
|
| 2008-10-06 |
Pin adını girin :
|
|
| 44. |
Exporting view...
|
|
| 2009-07-17 |
Görünüm dışarıya aktarılıyor...
|
|
| 46. |
Ready.
|
|
| 2008-10-06 |
Hazır.
|
|
| 47. |
The selected file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-01-09 |
%1 dosyası var.
Üzerine yazmak istiyor musunuz?
|
|
| 48. |
File Already Exists
|
|
| 2008-10-06 |
Bu Dosya Zaten Var
|
|
| 50. |
Save As
|
|
| 2008-10-06 |
Farklı Kaydet
|
|
| 51. |
&Export model to DocBook
|
|
| 2008-10-06 |
Modeli &Dockbook olarak Dışarıya Aktar
|
|
| 52. |
&Export model to XHTML
|
|
| 2008-10-06 |
Modeli &XHTML olarak Dışarıya Aktar
|
|
| 55. |
&Import Classes...
|
|
| 2008-10-06 |
Sı&nıfları İçeriye Aktar...
|
|
| 56. |
Import &Project...
|
|
| 2008-10-06 |
&Projeyi İçeriye Aktar...
|
|
| 62. |
Saves the document
|
|
| 2008-10-06 |
Belgeyi kaydeder
|
|
| 63. |
Saves the document as...
|
|
| 2008-10-06 |
Belgeyi farklı kaydeder...
|
|
| 64. |
Closes the document
|
|
| 2008-10-06 |
Belgeyi kapatır
|
|
| 65. |
Prints out the document
|
|
| 2008-10-06 |
Belgeyi yazdırır
|
|
| 69. |
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
|
|
| 2009-07-17 |
Seçili bölümü keser ve panoya koyar
|
|
| 70. |
Copies the selected section to the clipboard
|
|
| 2009-07-17 |
Seçilen bölümü keser ve bunu panoya ekler
|
|
| 71. |
Pastes the contents of the clipboard
|
|
| 2009-07-17 |
Pano içeriğini yapıştırır
|
|
| 72. |
Set the default program preferences
|
|
| 2012-09-09 |
Öntanımlı uygulama tercilerini ayarla
|
|
| 73. |
Delete &Selected
|
|
| 2008-10-06 |
&Seçileni Sil
|
|
| 86. |
&Hide Grid
|
|
| 2008-10-06 |
&Kılavuzları Gizle
|
|
| 87. |
&Delete
|
|
| 2008-10-06 |
&Sil
|
|
| 91. |
&Zoom Slider
|
|
| 2009-07-17 |
&Boyutlandırma Kaydırma Çubuğu
|
|
| 92. |
Z&oom to 100%
|
|
| 2008-10-06 |
%100 Boyutuna Büyüt
|
|
| 93. |
Align Right
|
|
| 2008-10-06 |
Sağa Yasla
|
|
| 94. |
Align Left
|
|
| 2008-10-06 |
Sola Yasla
|
|
