Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Enter the name of the new activity:
|
|
| 2006-04-22 |
Yeni etkinliğin adını girin:
|
|
| 10. |
new activity
|
|
| 2006-04-22 |
yeni etkinlik
|
|
| 11. |
Rename Object
|
|
| 2006-04-22 |
Nesnenin Adını Değiştir
|
|
| 15. |
Enter role name:
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 17. |
Enter association name:
|
|
| 2006-04-22 |
Bağıntı adını girin:
|
|
| 18. |
Enter new text:
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 19. |
ERROR
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 20. |
Rename
|
|
| 2006-04-22 |
Yeniden Adlandır
|
|
| 21. |
Change Text
|
|
| 2006-04-22 |
Metni Değiştir
|
|
| 48. |
File Already Exists
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 49. |
&Overwrite
|
|
| 2006-04-22 |
Ü&zerine yaz
|
|
| 51. |
&Export model to DocBook
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 52. |
&Export model to XHTML
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 53. |
&New Class Wizard...
|
|
| 2006-04-22 |
&Yeni Sınıf Sihirbazı...
|
|
| 57. |
&Code Generation Wizard...
|
|
| 2006-04-22 |
&Kod Oluşturma Sihirbazı...
|
|
| 58. |
&Generate All Code
|
|
| 2006-04-22 |
&Tüm Kodu Oluştur
|
|
| 59. |
Creates a new document
|
|
| 2006-04-22 |
Yeni bir dosya oluştururur
|
|
| 60. |
Opens an existing document
|
|
| 2006-04-22 |
Mevcut dosyalardan birisini açar
|
|
| 61. |
Opens a recently used file
|
|
| 2006-04-22 |
Son kullanılan dosyalardan birisini açar
|
|
| 66. |
Quits the application
|
|
| 2006-04-22 |
Uygulamadan çıkar
|
|
| 74. |
&Class Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
&Sınıf Diyagramı...
|
|
| 75. |
&Sequence Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
&Sıra Diyagramı...
|
|
| 77. |
&Use Case Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
&Use Case Diyagramı...
|
|
| 78. |
S&tate Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
D&urum Diyagramı...
|
|
| 79. |
&Activity Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
Etkinli&k Diyagramı...
|
|
| 80. |
Co&mponent Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
Bileşen &Diyagramı...
|
|
| 83. |
&Clear Diagram
|
|
| 2006-04-22 |
&Diyagramı Temizle
|
|
| 84. |
&Snap to Grid
|
|
| 2006-04-22 |
&Kılavuza Uydur
|
|
| 85. |
S&how Grid
|
|
| 2006-04-22 |
&Kılavuzları Göster
|
|
| 88. |
&Export as Picture...
|
|
| 2006-04-22 |
&Resim Olarak Kaydet...
|
|
| 90. |
&Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Ö&zellikler
|
|
| 92. |
Z&oom to 100%
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 93. |
Align Right
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 94. |
Align Left
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 95. |
Align Top
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 96. |
Align Bottom
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 101. |
&Move Tab Left
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 102. |
&Move Tab Right
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 106. |
Diagram Toolbar
|
|
| 2006-04-22 |
Diyagram Araç Çubuğu
|
|
| 107. |
&Tree View
|
|
| 2006-04-22 |
&Ağaç Görünümü
|
|
| 110. |
Opening file...
|
|
| 2006-04-22 |
Dosya açılıyor...
|
|
| 112. |
Creating new document...
|
|
| 2006-04-22 |
Yeni belge oluşturuluyor...
|
|
| 113. |
Open File
|
|
| 2006-04-22 |
Dosya Aç
|
|
| 116. |
Saving file...
|
|
| 2006-04-22 |
Dosya kaydediliyor...
|
|
| 119. |
*.xmi|XMI File
*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File
*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File
*|All Files
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 120. |
The file %1 exists.
Do you wish to overwrite it?
|
|
| 2006-04-22 |
%1 dosyası mevcut.
Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?
|
|
| 123. |
Closing file...
|
|
| 2006-04-22 |
Dosya kapatılıyor...
|
|
| 124. |
Printing...
|
|
| 2006-04-22 |
Yazdırılıyor...
|
|
| 125. |
Print %1
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 126. |
Exiting...
|
|
| 2006-04-22 |
Çıkılıyor...
|
|
