|
|
1.
|
|
|
Filter Te&xt...
|
|
|
|
|
テキストをフィルタ(&X)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
あなたには任意の外部アプリケーションを実行する権限がありません。実行できるようにするには、システム管理者に連絡してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
アクセス制限
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
Filter
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
|
|
|
|
|
フィルタ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
Enter command to pipe selected text through:
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
|
|
|
|
|
選択したテキストを通すコマンドを入力してください:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
|
|
6.
|
|
|
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><para>使い方: <icode>textfilter コマンド</icode></para><para>選択したテキストを指定したシェルコマンドの出力に置換します。</para></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:245
|
|
|
7.
|
|
|
You need to have a selection to use textfilter
|
|
|
|
|
textfilter を使うにはテキストを選択しておく必要があります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:253
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: textfilter COMMAND
|
|
|
|
|
使い方: textfilter コマンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
ツール(&T)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:15
|
