|
|
1.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
Konsole
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
埋め込み Konsole
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
あなたにはシェルまたはターミナルエミュレータにアクセスする権限がありません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
ターミナル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
ターミナルの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
|
|
|
|
ターミナルに送る(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
|
|
|
|
ターミナルを現在の文書と同期(&Y)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
|
|
|
|
ターミナルにフォーカスを移す(&F)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
本当にテキストをターミナルに送りますか？これは、テキストに含まれるすべてのコマンドをあなたのユーザ権限で実行します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
ターミナルに送りますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
