|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
コマンドを挿入...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
あなたには任意の外部アプリケーションを実行する権限がありません。実行できるようにするには、システム管理者に連絡してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
アクセス制限
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
処理は現在実行中です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
コマンドを kill できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Kill に失敗しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to abort. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
実行コマンド:
%1
中止するには<interface>キャンセル</interface>を押してください。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
コマンドは終了コード %1 で終了しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
コマンドを挿入
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
