Ubuntu
kdesdk package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
90.
Show &Editors
Prikaži ur&eđivače
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prikaži izmj&enjivače
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in cervisiapart.cpp:487
174.
Re&cursive checkout
Re&kurzivni checkout
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Re&kurzivna provjera
Suggested by Arne Goetje
Located in checkoutdialog.cpp:136
189.
Please specify a repository.
Navedite repozitorij.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Navedite skladište.
Suggested by Arne Goetje
Located in checkoutdialog.cpp:398
295.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Datoteka po imenu „%1“ već postoji. Želite li zaista da je prebrišete?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Datoteka po imenu „%1“ već postoji. Želite li zaista da ga prebrišete?
Suggested by Arne Goetje
Located in misc.cpp:216
342.
Login failed.
Prijava nije uspjela.
Translated and reviewed by Kenan Dervišević
In upstream:
Prijava nije uspela.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in repositorydialog.cpp:446
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Edita Gondzic, Kenan Dervišević, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.