|
|
1.
|
|
|
%1 #%2
|
| Context: |
|
%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
|
|
|
|
|
%1 #%2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
identitymanager.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
identitymanager.cpp:374
|
|
|
3.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
use default address from control center
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
identitymanager.cpp:498
|
|
|
4.
|
|
|
Unnamed
|
| Context: |
|
Default name for new email accounts/identities.
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
identitymanager.cpp:523
|
|
|
5.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>署名スクリプトを実行できませんでした<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
signature.cpp:185
|
|
|
8.
|
|
|
&Enable signature
|
|
|
|
|
署名を有効にする(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
signatureconfigurator.cpp:93
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
|
|
|
|
|
この個人情報で作成したメッセージに署名を追加する場合、このボックスをチェックします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
signatureconfigurator.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
|
|
|
|
|
下のウィジェットをクリックすると、それぞれの使い方が表示されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
signatureconfigurator.cpp:105
|
