|
|
1.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Akonadi エージェント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
2.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
エージェント識別子
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
3.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
エージェントのインスタンスの作成がタイムアウトしました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
エージェントのインスタンスを作成できません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
5.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
6.
|
|
|
Cache
|
|
|
|
|
キャッシュ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:33
|
|
|
7.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab general properties page
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
One object
|
|
|
|
%1 objects
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
オブジェクト 1 個
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
No such collection.
|
|
|
|
|
そのようなコレクションはありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
|
