Translations by Nabin Gautam
Nabin Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GnuPG log viewer
|
|
| 2008-10-09 |
GnuPG लग दर्शक
|
|
| 3. |
Original Author
|
|
| 2008-10-09 |
मौलिक लेखक
|
|
| 4. |
KWatchGnuPG
|
|
| 2008-10-09 |
KWatchGnuPG
|
|
| 6. |
Configure KWatchGnuPG
|
|
| 2008-10-09 |
KWatchGnuPG कन्फिगर गर्नुहोस्
|
|
| 7. |
WatchGnuPG
|
|
| 2008-10-09 |
WatchGnuPG
|
|
| 8. |
&Executable:
|
|
| 2008-10-09 |
कार्यान्वयन योग्य:
|
|
| 9. |
&Socket:
|
|
| 2008-10-09 |
सकेट:
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2008-10-09 |
कुनै पनि होइन
|
|
| 11. |
Basic
|
|
| 2008-10-09 |
आधारभूत
|
|
| 12. |
Advanced
|
|
| 2008-10-09 |
उन्नत
|
|
| 13. |
Expert
|
|
| 2008-10-09 |
विशेषज्ञ
|
|
| 14. |
Guru
|
|
| 2008-10-09 |
गुरु
|
|
| 15. |
Default &log level:
|
|
| 2008-10-09 |
पूर्वानिर्धारित लग स्तर:
|
|
| 16. |
Log Window
|
|
| 2008-10-09 |
लग सञ्झ्याल
|
|
| 17. |
lines
|
|
| 2008-10-09 |
रेखा
|
|
| 18. |
unlimited
|
|
| 2008-10-09 |
असीमित
|
|
| 19. |
&History size:
|
|
| 2008-10-09 |
इतिहास साइज:
|
|
| 20. |
Set &Unlimited
|
|
| 2008-10-09 |
असीमित सेट गर्नुहोस्
|
|
| 21. |
Enable &word wrapping
|
|
| 2008-10-09 |
शब्द बेराइ सक्षम पार्नुहोस्
|
|
| 23. |
C&lear History
|
|
| 2008-10-09 |
इतिहास खाली गर्नुहोस्
|
|
| 25. |
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
|
|
| 2008-10-09 |
watchgnupg लगइन प्रक्रिया सुरु हुन सकेन ।
कृपया तपाईँको $PATH मा कतै watchgnupg स्थापना गर्नुहोस् ।
यो लग सञ्झ्याल अहिले पूर्ण रूपमा प्रयोग विहिन छ ।
|
|
| 27. |
There are no components available that support logging.
|
|
| 2008-10-09 |
त्यहाँ लगिङ समर्थन गर्ने कुनै अवयव उपलब्ध छैनन् ।
|
|
| 28. |
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
|
|
| 2008-10-09 |
watchgnupg लगिङ प्रक्रिया समाप्त भयो ।
तपाईँ यसलाई पुन: सुरुआत गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
| 29. |
Try Restart
|
|
| 2008-10-09 |
पुन: सुरुआत प्रयास गर्नुहोस्
|
|
| 30. |
Do Not Try
|
|
| 2008-10-09 |
प्रयास नगर्नुहोस्
|
|
| 31. |
====== Restarting logging process =====
|
|
| 2008-10-09 |
====== लगिङ प्रक्रिया पुन: सुरुआत गरिदैछ =====
|
|
| 32. |
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
|
|
| 2008-10-09 |
watchgnupg लगइन प्रक्रिया चलिरहेको छैन ।
यो लग सञ्झ्याल अहिले पूर्ण रूपमा प्रयोग विहिन छ ।
|
|
| 33. |
Save Log to File
|
|
| 2008-10-09 |
फाइलमा लग बचत गर्नुहोस्
|
|
| 34. |
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2008-10-09 |
"%1" नामकरण गरिएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाई यसलाई अधिलेखन गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
|
|
| 35. |
Overwrite File
|
|
| 2008-10-09 |
फाइल अधिलेखन गर्नुहोस्
|
|
| 39. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
श्यामकृष्ण बल
|
|
| 40. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
shyamkrishna_bal@yahoo.com
|
|
| 41. |
KWatchGnuPG Log Viewer
|
|
| 2008-10-09 |
KWatchGnuPG लग दर्शक
|
|
