Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
GnuPG log viewer
GnuPG ログビューア
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in aboutdata.cpp:40
2.
Steffen Hansen
Steffen Hansen
Translated by Yukiko Bando
Located in aboutdata.cpp:50
3.
Original Author
オリジナルの作者
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in aboutdata.cpp:50
4.
KWatchGnuPG
KWatchGnuPG
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in aboutdata.cpp:61
5.
(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB
Translated by Yukiko Bando
Located in aboutdata.cpp:63
6.
Configure KWatchGnuPG
KWatchGnuPG を設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:75
7.
WatchGnuPG
WatchGnuPG
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:90
8.
&Executable:
実行ファイル(&E):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:102
9.
&Socket:
ソケット(&S):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:111
10.
None
なし
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:120
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.