|
|
182.
|
|
|
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>無法建立<b>%1</b>類型的資源。</qt>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:381
|
|
|
224.
|
|
|
&Import From UNIX Ical tool
|
|
|
|
|
從 UNIX Ical 匯入(&I)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
由 UNIX Ical 工具匯入(&I)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:272
|
|
|
297.
|
|
|
Added calendar resource for URL '%1'.
|
|
|
|
|
已加入 URL「%1」的行事曆資源。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:990
|
|
|
333.
|
|
|
Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured. 
Ignore problem and continue without saving or cancel save? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存中之於'%1'失敗的。檢查那個資源為適當地已配置。
忽略問題和繼續排除儲存中或取消儲存？ |
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
儲存 %1 失敗。請檢查資源是否已正確設定。
要忽略此問題並不儲存直接離開，還是要取消儲存？ |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:2007
|
|
|
438.
|
|
|
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard resource.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:87
i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (General)
|
|
|
|
|
選取這個選項到自動記錄新增事件,to-dos和雜誌項目使用中標準資源。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:382 rc.cpp:1966
|
|
|
439.
|
|
|
Be asked which resource to use
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:90
i18n: ectx: label, entry (Destination), group (General)
|
|
|
|
|
詢問要使用哪個資源
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:385 rc.cpp:1969
|
|
|
440.
|
|
|
Select this option to choose the resource to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:91
i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (General)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選取這個選項到選取資源到是使用的到記錄項目each時間您建立新增事件,to-do或雜誌項目。此選擇為recommended的如果您intend所使用的共用的資料夾功能性之於Kolab伺服器或必須管理多重帳號使用中KontactKDEKolab客戶端。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:388 rc.cpp:1972
|
|
|
485.
|
|
|
Check this box to display a red line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:221
i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Views)
|
|
|
|
|
檢查此框到顯示紅色電話接線在之中天或week檢視指示中current-time電話接線(MarcusBains電話接線).
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
勾選此選項以在日覽表或週覽表中以紅線指出目前的時間（又稱為 Marcus Bains Line，MBL）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:523 rc.cpp:2107
|
|
|
486.
|
|
|
Show seconds on current-time line
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:225
i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Views)
|
|
|
|
|
在目前時間線上顯示秒數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
在 Marcus Bains 線上顯示秒數
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:526 rc.cpp:2110
|
|
|
511.
|
|
|
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the resources list, will not be displayed.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:307
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
|
|
|
|
|
檢查此框所使用的全部KOrganizer視窗當顯示中月檢視。如果此框為已選取,您將gain某些空格用於月地檢視,但是其他視窗元件,such日期navigator,項目細節和資源表列,將無法是顯示的。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:601 rc.cpp:2185
|
