Translations by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Frank Weng (a.k.a. Franklin) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This file is not a KOrganizer theme file.
|
|
| 2008-10-09 |
此檔案不是 KOrganizer 的主題檔案。
|
|
| 4. |
read-only
|
|
| 2008-10-09 |
唯讀
|
|
| 7. |
Print
|
|
| 2008-10-09 |
列印
|
|
| 12. |
Portrait
|
|
| 2008-10-09 |
縱向
|
|
| 13. |
Landscape
|
|
| 2008-10-09 |
橫向
|
|
| 19. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2008-10-09 |
%1 小時
|
|
| 20. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2008-10-09 |
%1 分鐘
|
|
| 27. |
Reminder:
%1 reminders:
|
|
| 2008-10-09 |
%1 次提醒：
|
|
| 32. |
1 day
%1 days
|
|
| 2008-10-09 |
%1 天
|
|
| 33. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2008-10-09 |
%1 小時
|
|
| 34. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2008-10-09 |
%1 分鐘
|
|
| 56. |
1 Attendee:
%1 Attendees:
|
|
| 2008-10-09 |
%1 個參加者
|
|
| 66. |
%1 -
%2
|
|
| 2008-10-09 |
%1 -
%2
|
|
| 68. |
%1 -
%2 (Week %3)
|
|
| 2008-10-09 |
%1 -
%2（第 %3 週）
|
|
| 75. |
Ascending
|
|
| 2008-10-09 |
遞增
|
|
| 76. |
Descending
|
|
| 2008-10-09 |
遞減
|
|
| 78. |
Complete
|
|
| 2008-10-09 |
完成
|
|
| 79. |
Due
|
|
| 2008-10-09 |
到期
|
|
| 90. |
<placeholder>undefined</placeholder>
|
|
| 2008-10-09 |
<placeholder>未定義</placeholder>
|
|
| 107. |
A Personal Organizer
|
|
| 2008-10-09 |
個人事務組織軟體
|
|
| 108. |
(c) 1997-1999 Preston Brown
(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher
(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer
|
|
| 2008-10-09 |
(c) 1997-1999 Preston Brown
(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher
(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer
|
|
| 109. |
Reinhold Kainhofer
|
|
| 2008-10-09 |
Reinhold Kainhofer
|
|
| 110. |
Former Maintainer
|
|
| 2008-10-09 |
前任維護者
|
|
| 111. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-09 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 112. |
Allen Winter
|
|
| 2008-10-09 |
Allen Winter
|
|
| 113. |
Janitorial Staff
|
|
| 2008-10-09 |
Janitorial Staff
|
|
| 114. |
Preston Brown
|
|
| 2008-10-09 |
Preston Brown
|
|
| 116. |
Richard Apodaca
|
|
| 2008-10-09 |
Richard Apodaca
|
|
| 117. |
Mike Arthur
|
|
| 2008-10-09 |
Mike Arthur
|
|
| 118. |
Jan-Pascal van Best
|
|
| 2008-10-09 |
Jan-Pascal van Best
|
|
| 119. |
Laszlo Boloni
|
|
| 2008-10-09 |
Laszlo Boloni
|
|
| 120. |
Barry Benowitz
|
|
| 2008-10-09 |
Barry Benowitz
|
|
| 121. |
Christopher Beard
|
|
| 2008-10-09 |
Christopher Beard
|
|
| 122. |
Kalle Dalheimer
|
|
| 2008-10-09 |
Kalle Dalheimer
|
|
| 123. |
Ian Dawes
|
|
| 2008-10-09 |
Ian Dawes
|
|
| 124. |
Thomas Eitzenberger
|
|
| 2008-10-09 |
Thomas Eitzenberger
|
|
| 125. |
Neil Hart
|
|
| 2008-10-09 |
Neil Hart
|
|
| 126. |
Declan Houlihan
|
|
| 2008-10-09 |
Declan Houlihan
|
|
| 127. |
Hans-Jürgen Husel
|
|
| 2008-10-09 |
Hans-Jürgen Husel
|
|
| 128. |
Tim Jansen
|
|
| 2008-10-09 |
Tim Jansen
|
|
| 129. |
Christian Kirsch
|
|
| 2008-10-09 |
Christian Kirsch
|
|
| 130. |
Tobias König
|
|
| 2008-10-09 |
Tobias König
|
|
| 131. |
Martin Koller
|
|
| 2008-10-09 |
Martin Koller
|
|
| 132. |
Uwe Koloska
|
|
| 2008-10-09 |
Uwe Koloska
|
|
| 133. |
Glen Parker
|
|
| 2008-10-09 |
Glen Parker
|
|
| 134. |
Dan Pilone
|
|
| 2008-10-09 |
Dan Pilone
|
|
| 135. |
Roman Rohr
|
|
| 2008-10-09 |
Roman Rohr
|
|
| 136. |
Rafał Rzepecki
|
|
| 2008-10-09 |
Rafał Rzepecki
|
|
| 137. |
Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005
|
|
| 2008-10-09 |
一部份的工作是由 Google Summer of Code 2005 貢獻
|
|
| 138. |
Don Sanders
|
|
| 2008-10-09 |
Don Sanders
|
|
