Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Calendar
|
|
| 2006-06-05 |
行事曆
|
|
| 8. |
Print Style
|
|
| 2006-06-05 |
列印樣式
|
|
| 9. |
Page &orientation:
|
|
| 2006-06-05 |
頁面方向(&O)：
|
|
| 10. |
Use Default Orientation of Selected Style
|
|
| 2006-06-05 |
使用選取樣式的預設方向
|
|
| 11. |
Use Printer Default
|
|
| 2006-06-05 |
使用印表機預設值
|
|
| 28. |
%1 before the start
|
|
| 2006-06-05 |
%1之前開始
|
|
| 29. |
%1 after the start
|
|
| 2006-06-05 |
%1之後開始
|
|
| 30. |
%1 before the end
|
|
| 2006-06-05 |
%1之前結束
|
|
| 31. |
%1 after the end
|
|
| 2006-06-05 |
%1之後結束
|
|
| 72. |
Due Date
|
|
| 2006-06-05 |
到期日期
|
|
| 74. |
Percent Complete
|
|
| 2006-06-05 |
完成百分比
|
|
| 82. |
Print da&y
|
|
| 2006-06-05 |
列印整日(&Y)
|
|
| 83. |
Prints all events of a single day on one page
|
|
| 2006-06-05 |
在一頁上列印一天的全部事件
|
|
| 84. |
Print &week
|
|
| 2006-06-05 |
列印整周(&W)
|
|
| 85. |
Prints all events of one week on one page
|
|
| 2006-06-05 |
在一頁上列印一周的全部
|
|
| 86. |
Print mont&h
|
|
| 2006-06-05 |
列印整月(&H)
|
|
| 87. |
Prints all events of one month on one page
|
|
| 2006-06-05 |
在一頁上列印一個月的全部事件
|
|
| 88. |
Print to-&dos
|
|
| 2006-06-05 |
列印待辦(&D)
|
|
| 89. |
Prints all to-dos in a (tree-like) list
|
|
| 2006-06-05 |
列印樹形清單中的全部待辦事宜
|
|
| 91. |
This printing style does not have any configuration options.
|
|
| 2006-06-05 |
此列印樣式無任何可配置的選項。
|
|
| 96. |
To-do: %1
|
|
| 2006-06-05 |
待辦事宜：%1
|
|
| 97. |
%1%
|
|
| 2006-06-05 |
%1%
|
|
| 99. |
Person: %1
|
|
| 2006-06-05 |
人員：%1
|
|
| 102. |
Counter-Event Viewer
|
|
| 2006-06-05 |
回應事件檢視器
|
|
| 172. |
<qt><p>Press this button to add a resource to KOrganizer.</p><p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. Available resources include groupware servers, local files, journal entries as blogs on a server, etc... </p><p>If you have more than one active resource, when creating incidents you will either automatically use the default resource or be prompted to select the resource to use.</p></qt>
|
|
| 2006-06-05 |
<qt><p>按下此按鈕到加入資源到KOrganizer.</p><p>事件,雜誌項目和to-dos是取回的和儲存的於資源。可用資源包含groupware伺服器,本機的檔案,雜誌項目blogs於伺服器,etc...</p><p>如果您有超過一個作用中資源,當產生incidents您將若非automatically地使用預設資源或是提示的到選取資源所使用的.</p></qt>
|
|
| 2006-06-05 |
<qt><p>按下此按鈕到加入資源到KOrganizer.</p><p>事件,雜誌項目和to-dos是取回的和儲存的於資源。可用資源包含groupware伺服器,本機的檔案,雜誌項目blogs於伺服器,etc...</p><p>如果您有超過一個作用中資源,當產生incidents您將若非automatically地使用預設資源或是提示的到選取資源所使用的.</p></qt>
|
|
| 174. |
Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
| 2006-06-05 |
按下這個按鈕來編緝目前選擇的項目。
|
|
| 2006-06-05 |
按下這個按鈕來編緝目前選擇的項目。
|
|
| 176. |
Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
| 2006-06-05 |
按下這個按鈕來刪除目前選擇的項目。
|
|
| 2006-06-05 |
按下這個按鈕來刪除目前選擇的項目。
|
|
| 180. |
Resource Configuration
|
|
| 2006-06-05 |
資源配置
|
|
| 181. |
Please select type of the new resource:
|
|
| 2006-06-05 |
請選擇新資源的類型：
|
|
| 182. |
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2006-06-05 |
<qt>無法建立<b>%1</b>類型的資源。</qt>
|
|
| 183. |
%1 resource
|
|
| 2006-06-05 |
%1 資源
|
|
| 188. |
&Add...
|
|
| 2006-06-05 |
加入(&A)...
|
|
| 191. |
Show &Info
|
|
| 2006-06-05 |
顯示資訊(&I)
|
|
| 194. |
&Disable Color
|
|
| 2006-06-05 |
停用色彩(&D)
|
|
| 197. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2006-06-05 |
做為預設行事曆(&D)
|
|
| 198. |
Import Calendar
|
|
| 2006-06-05 |
匯入行事曆
|
|
| 200. |
Add as new calendar
|
|
| 2006-06-05 |
加入為新行事曆
|
|
| 201. |
Merge into existing calendar
|
|
| 2006-06-05 |
合併入已有行事曆
|
|
| 202. |
Open in separate window
|
|
| 2006-06-05 |
在獨立視窗中開啟
|
|
| 213. |
Delete %1
|
|
| 2006-06-05 |
刪除%1
|
|
| 214. |
Add %1
|
|
| 2006-06-05 |
加入%1
|
|
| 215. |
Edit %1
|
|
| 2006-06-05 |
編輯%1
|
|
| 221. |
&Add
|
|
| 2006-06-05 |
加入(&A)
|
|
| 223. |
Import &Calendar...
|
|
| 2006-06-05 |
匯入行事曆(&C)...
|
|
| 224. |
&Import From UNIX Ical tool
|
|
| 2006-06-05 |
從 UNIX Ical 匯入(&I)
|
|
| 225. |
Get &Hot New Stuff...
|
|
| 2006-06-05 |
獲取百寶箱(&H)...
|
|
| 226. |
Export &Web Page...
|
|
| 2006-06-05 |
匯出網頁(&W)...
|
|
