Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This file is not a KOrganizer theme file.
|
|
| 2009-01-07 |
To ni datoteka s temo za KOrganizer.
|
|
| 4. |
read-only
|
|
| 2009-07-17 |
samo za branje
|
|
| 5. |
Unable to print, no valid print style was returned.
|
|
| 2009-07-17 |
Ni moč tiskati, vrnjen ni bil noben veljaven slog tiskanja.
|
|
| 6. |
Printing error
|
|
| 2009-07-17 |
Napaka tiskanja
|
|
| 7. |
Print
|
|
| 2009-07-17 |
Natisni
|
|
| 10. |
Use Default Orientation of Selected Style
|
|
| 2009-07-17 |
Uporabi privzeto usmerjenost izbranega sloga
|
|
| 11. |
Use Printer Default
|
|
| 2009-07-17 |
Uporabi privzeto za tiskalnik
|
|
| 12. |
Portrait
|
|
| 2009-07-17 |
Pokončno
|
|
| 13. |
Landscape
|
|
| 2009-07-17 |
Ležeče
|
|
| 15. |
Start date:
|
|
| 2009-07-17 |
Začetni datum:
|
|
| 16. |
No start date
|
|
| 2009-07-17 |
Brez začetnega datuma
|
|
| 17. |
End date:
|
|
| 2009-07-17 |
Končni datum:
|
|
| 19. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2009-07-17 |
%1 ur
%1 ura
%1 uri
%1 ure
|
|
| 20. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2009-07-17 |
%1 minut
%1 minuta
%1 minuti
%1 minute
|
|
| 21. |
No end date
|
|
| 2009-07-17 |
Brez končnega datuma
|
|
| 22. |
Due date:
|
|
| 2009-07-17 |
Datum zapadlosti:
|
|
| 23. |
No due date
|
|
| 2009-07-17 |
Brez datuma zapadlosti
|
|
| 24. |
except
|
|
| 2009-07-17 |
razen
|
|
| 25. |
Repeats:
|
|
| 2009-07-17 |
Ponovi se:
|
|
| 26. |
No reminders
|
|
| 2009-07-17 |
Brez opomnikov
|
|
| 27. |
Reminder:
%1 reminders:
|
|
| 2009-07-17 |
%1 opomnikov:
%1 opomnik:
%1 opomnika:
%1 opomniki:
|
|
| 28. |
%1 before the start
|
|
| 2007-11-02 |
%1 pred pričetkom
|
|
| 29. |
%1 after the start
|
|
| 2007-11-02 |
%1 po pričetku
|
|
| 30. |
%1 before the end
|
|
| 2007-11-02 |
%1 pred zaključkom
|
|
| 31. |
%1 after the end
|
|
| 2007-11-02 |
%1 po zaključku
|
|
| 32. |
1 day
%1 days
|
|
| 2008-10-24 |
%1 dni
%1 dan
%1 dneva
%1 dnevi
|
|
| 33. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2008-10-24 |
%1 ur
%1 ura
%1 uri
%1 ure
|
|
| 34. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2008-10-24 |
%1 minut
%1 minuta
%1 minuti
%1 minute
|
|
| 35. |
,
|
|
| 2009-07-17 |
,
|
|
| 36. |
Organizer:
|
|
| 2009-07-17 |
Organizator:
|
|
| 37. |
Location:
|
|
| 2009-07-17 |
Lokacija:
|
|
| 38. |
Description:
|
|
| 2009-07-17 |
Opis:
|
|
| 39. |
Notes:
|
|
| 2009-07-17 |
Opombe:
|
|
| 40. |
No Subitems
|
|
| 2009-07-17 |
Brez podpostavk
|
|
| 41. |
1 Subitem:
%1 Subitems:
|
|
| 2009-07-17 |
%1 podpostavk
%1 podpostavka
%1 podpostavki
%1 podpostavke
|
|
| 42. |
none
|
|
| 2009-07-17 |
brez
|
|
| 43. |
unknown
|
|
| 2009-07-17 |
neznano
|
|
| 44. |
Start Date: %1
|
|
| 2009-07-17 |
Začetni datum: %1
|
|
| 45. |
Start Time: %1
|
|
| 2009-07-17 |
Začetni čas: %1
|
|
| 46. |
Due Date: %1
|
|
| 2009-07-17 |
Datum zapadlosti: %1
|
|
| 47. |
Due Time: %1
|
|
| 2009-07-17 |
Čas zapadlosti: %1
|
|
| 48. |
%1:
|
|
| 2009-07-17 |
%1:
|
|
| 49. |
Status: %1
|
|
| 2009-07-17 |
Stanje: %1
|
|
| 50. |
Priority: <numid>%1</numid>
|
|
| 2009-07-17 |
Prednost: <numid>%1</numid>
|
|
| 51. |
Secrecy: %1
|
|
| 2009-07-17 |
Tajnost: %1
|
|
| 52. |
No Attachments
|
|
| 2009-07-17 |
Brez prilog
|
|
| 53. |
1 Attachment:
%1 Attachments:
|
|
| 2009-07-17 |
%1 prilog
%1 priloga
%1 prilogi
%1 priloge
|
|
| 54. |
|
|
| 2009-01-07 |
|
|
| 55. |
No Attendees
|
|
| 2009-07-17 |
Brez udeležencev
|
|
| 56. |
1 Attendee:
%1 Attendees:
|
|
| 2009-07-17 |
%1 udeležencev
%1 udeleženec
%1 udeleženca
%1 udeleženci
|
|
