Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Koledar
|
|
| 3. |
New Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Nov koledar
|
|
| 8. |
Print Style
|
|
| 2006-04-11 |
Slog tiskanja
|
|
| 9. |
Page &orientation:
|
|
| 2006-04-11 |
&Usmerjenost strani:
|
|
| 14. |
&Preview
|
|
| 2006-04-11 |
O&gled
|
|
| 18. |
Duration:
|
|
| 2006-04-11 |
Trajanje:
|
|
| 70. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
Povzetek
|
|
| 71. |
Start Date
|
|
| 2006-04-11 |
Začetni datum
|
|
| 72. |
Due Date
|
|
| 2006-04-11 |
Do datuma
|
|
| 73. |
Priority
|
|
| 2006-04-11 |
Prednost
|
|
| 74. |
Percent Complete
|
|
| 2006-04-11 |
Odstotek zaključenosti
|
|
| 77. |
To-do list
|
|
| 2006-04-11 |
Seznam opravil
|
|
| 82. |
Print da&y
|
|
| 2006-04-11 |
Natisni &dan
|
|
| 83. |
Prints all events of a single day on one page
|
|
| 2006-04-11 |
Natisne vse dogodke enega dne na eni strani
|
|
| 84. |
Print &week
|
|
| 2006-04-11 |
Natisni &teden
|
|
| 85. |
Prints all events of one week on one page
|
|
| 2006-04-11 |
Natisne vse dogodke enega tedna na eni strani
|
|
| 86. |
Print mont&h
|
|
| 2006-04-11 |
Natisni &mesec
|
|
| 87. |
Prints all events of one month on one page
|
|
| 2006-04-11 |
Natisne vse dogodke enega meseca na eni strani
|
|
| 88. |
Print to-&dos
|
|
| 2006-04-11 |
Natisni o&pravila
|
|
| 89. |
Prints all to-dos in a (tree-like) list
|
|
| 2006-04-11 |
Natisne vsa opravila v (drevesnem) seznamu
|
|
| 91. |
This printing style does not have any configuration options.
|
|
| 2006-04-11 |
Ta slog tiskanje nima nobenih možnosti, ki se bi jih dalo nastaviti.
|
|
| 92. |
Holiday
|
|
| 2006-04-11 |
Počitnice
|
|
| 2006-04-11 |
Počitnice
|
|
| 2006-04-11 |
Počitnice
|
|
| 2006-04-11 |
Počitnice
|
|
| 96. |
To-do: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Opravilo: %1
|
|
| 97. |
%1%
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %
|
|
| 99. |
Person: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Oseba: %1
|
|
| 102. |
Counter-Event Viewer
|
|
| 2006-04-11 |
Pregledovalnik nadomestnih dogodkov
|
|
| 103. |
Decline
|
|
| 2006-04-11 |
Zavrni
|
|
| 104. |
Accept
|
|
| 2006-04-11 |
Sprejmi
|
|
| 106. |
KOrganizer
|
|
| 2006-04-11 |
KOrganizer
|
|
| 115. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
Prvotni avtor
|
|
| 180. |
Resource Configuration
|
|
| 2006-04-11 |
Nastavitve virov
|
|
| 181. |
Please select type of the new resource:
|
|
| 2006-04-11 |
Prosim izberite vrsto novega vira:
|
|
| 182. |
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt>Ni moč ustvariti vira vrste <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 183. |
%1 resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vir %1
|
|
| 188. |
&Add...
|
|
| 2006-04-11 |
&Dodaj ...
|
|
| 191. |
Show &Info
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži &informacije
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži &informacije
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži &informacije
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži &informacije
|
|
| 194. |
&Disable Color
|
|
| 2006-04-11 |
&Onemogoči barve
|
|
| 195. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-11 |
&Uredi ...
|
|
| 2006-04-11 |
&Uredi ...
|
|
| 2006-04-11 |
&Uredi ...
|
|
| 2006-04-11 |
&Uredi ...
|
|
| 197. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Uporabi kot &privzeti koledar
|
|
| 198. |
Import Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Uvozi koledar
|
|
| 200. |
Add as new calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Dodaj kot nov koledar
|
|
