Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Календарь
|
|
| 3. |
New Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Новый календарь
|
|
| 5. |
Unable to print, no valid print style was returned.
|
|
| 2007-06-08 |
На найден шаблон печати.
|
|
| 6. |
Printing error
|
|
| 2007-06-08 |
Ошибка печати
|
|
| 8. |
Print Style
|
|
| 2007-03-09 |
Шаблон печати
|
|
| 2006-04-11 |
Печать
|
|
| 9. |
Page &orientation:
|
|
| 2006-04-11 |
&Ориентация:
|
|
| 10. |
Use Default Orientation of Selected Style
|
|
| 2006-04-11 |
Использовать ориентацию стиля по умолчанию
|
|
| 11. |
Use Printer Default
|
|
| 2007-03-09 |
Принтер по умолчанию
|
|
| 2006-04-11 |
Настройки принтера по умолчанию
|
|
| 14. |
&Preview
|
|
| 2006-04-11 |
П&редварительный просмотр
|
|
| 15. |
Start date:
|
|
| 2007-06-08 |
С:
|
|
| 16. |
No start date
|
|
| 2007-06-08 |
Дата начала не указана
|
|
| 17. |
End date:
|
|
| 2007-06-08 |
По:
|
|
| 18. |
Duration:
|
|
| 2006-04-11 |
Продолжительность:
|
|
| 21. |
No end date
|
|
| 2007-06-08 |
Нет конечной даты
|
|
| 22. |
Due date:
|
|
| 2007-06-08 |
Завершается:
|
|
| 23. |
No due date
|
|
| 2007-06-08 |
Нет даты завершения
|
|
| 25. |
Repeats:
|
|
| 2007-06-08 |
Повторение:
|
|
| 26. |
No reminders
|
|
| 2007-06-08 |
Нет напоминаний
|
|
| 28. |
%1 before the start
|
|
| 2007-11-03 |
%1 до начала
|
|
| 29. |
%1 after the start
|
|
| 2007-11-03 |
%1 после начала
|
|
| 30. |
%1 before the end
|
|
| 2007-11-03 |
%1 до завершения
|
|
| 31. |
%1 after the end
|
|
| 2007-11-03 |
%1 после завершения
|
|
| 35. |
,
|
|
| 2007-11-03 |
,
|
|
| 36. |
Organizer:
|
|
| 2007-06-08 |
Организатор:
|
|
| 37. |
Location:
|
|
| 2007-06-08 |
Место проведения:
|
|
| 38. |
Description:
|
|
| 2007-06-08 |
Описание:
|
|
| 39. |
Notes:
|
|
| 2007-06-08 |
Примечания:
|
|
| 55. |
No Attendees
|
|
| 2007-06-08 |
Участники не указаны
|
|
| 57. |
%1 (%2): %3
|
|
| 2007-11-03 |
%1 (%2): %3
|
|
| 58. |
Status: %1
|
|
| 2007-06-08 |
Статус: %1
|
|
| 59. |
Secrecy: %1
|
|
| 2007-06-08 |
Секретность: %1
|
|
| 60. |
Show as: Busy
|
|
| 2007-06-08 |
Показывать как занятое
|
|
| 61. |
Show as: Free
|
|
| 2007-06-08 |
Показывать как свободное
|
|
| 62. |
This task is overdue!
|
|
| 2007-06-08 |
Задача просрочена!
|
|
| 63. |
Settings:
|
|
| 2007-06-08 |
Параметры:
|
|
| 64. |
Categories:
|
|
| 2007-06-08 |
Категории:
|
|
| 65. |
%1 - %2
|
|
| 2007-11-03 |
%1 - %2
|
|
| 67. |
%1 - %2 (Week %3)
|
|
| 2007-11-03 |
%1 - %2 (%3 неделя)
|
|
| 70. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
Название
|
|
| 2006-04-11 |
Название
|
|
| 2006-04-11 |
Название
|
|
| 71. |
Start Date
|
|
| 2006-04-11 |
Дата начала
|
|
| 72. |
Due Date
|
|
| 2007-03-09 |
Дата завершения
|
|
| 2006-04-11 |
Дата окончания
|
|
| 73. |
Priority
|
|
| 2006-04-11 |
Приоритет
|
|
| 74. |
Percent Complete
|
|
| 2006-04-11 |
Готово
|
|
| 77. |
To-do list
|
|
| 2006-04-11 |
Список задач
|
|
| 80. |
Print &incidence
|
|
| 2007-06-08 |
Печать с&обытий или задач
|
|
