|
|
224.
|
|
|
&Import From UNIX Ical tool
|
|
|
|
|
Vun Ical &importeern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Ut &ical (UNIX) importeren
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:272
|
|
|
279.
|
|
|
&Addressbook
|
|
|
|
|
Adressbook
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
&Adressbook
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:604
|
|
|
364.
|
|
|
After the End
|
|
|
|
|
Achter't Enn
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
372.
|
|
|
&Display reminder
|
|
|
|
|
Vöranstoot &wiesen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
376.
|
|
|
Reminder &text:
|
|
|
|
|
Vöranstoot-&Text:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
486.
|
|
|
Show seconds on current-time line
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:225
i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Views)
|
|
|
|
|
pleegt dat vundaag
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Sekunnen op Lien för aktuelle Tiet wiesen
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:526 rc.cpp:2110
|
|
|
1091.
|
|
|
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Vun den %1 Mitmakers hebbt %2 annahmen, %3 hebbt vörlöpig annahmen un %4 hebbt afwiest.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
koeditorfreebusy.cpp:717
|
|
|
1118.
|
|
|
Date && Time
|
|
|
|
|
Datum && Tiet
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraltodo.cpp:88
|
|
|
1467.
|
|
|
Please specify a valid date, for example '%1'.
|
|
|
|
|
Giff bitte en gellen Datum an, t.B. "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneraljournal.cpp:204
|
|
|
1526.
|
|
|
<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or contact your system administrator.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Dien Free-/Bunnenlist lett sik nich na de URL "%1" hoochladen. Villicht gifft dat en Problem mit de Togriepverlöven, oder Du hest villicht en leeg URL angeven. Dat Systeem mellt: <em>%2</em>.</p><p>Prööv bitte de URL oder snack Dien Systeempleger op dat Problem an.</p></qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
freebusymanager.cpp:342
|
