Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1000.
Set your status
Status einstellen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Eigenen Status setzen
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in statusdialog.cpp:58
1551.
Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead.
Fügt der Liste einen neuen Teilnehmer hinzu. Sobald er hinzugefügt wurde, können Sie seinen Namen, Rolle, Teilnahmestatus und die Einstellung zur E-Mail-Rückfrage verändern. Um einen Teilnehmer aus Ihrem Adressbuch auszuwählen, klicken Sie statt dessen auf den Knopf „Adressat auswählen ...“.
Translated by Thomas Reitelbach
In upstream:
Fügt der Liste einen neuen Teilnehmer hinzu. Sobald er hinzugefügt wurde, können Sie seinen Namen, Rolle, Teilnahmestatus und die Einstellung zur E-Mail Rückfrage verändern. Um einen Teilnehmer aus Ihrem Adressbuch auszuwählen, klicken Sie statt dessen auf den Knopf "Adressat auswählen ...".
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in koattendeeeditor.cpp:162
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Markus Graube, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.