Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Каляндар
|
|
| 3. |
New Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Новы каляндар
|
|
| 9. |
Page &orientation:
|
|
| 2008-10-24 |
&Арыентацыя старонкі:
|
|
| 14. |
&Preview
|
|
| 2008-10-24 |
&Прагляд
|
|
| 18. |
Duration:
|
|
| 2008-10-24 |
Працягласьць:
|
|
| 73. |
Priority
|
|
| 2008-10-24 |
Прыярытэт
|
|
| 77. |
To-do list
|
|
| 2008-10-24 |
Сьпіс заданьняў
|
|
| 92. |
Holiday
|
|
| 2008-10-24 |
Свята
|
|
| 96. |
To-do: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Заданьне: %1
|
|
| 99. |
Person: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Асоба: %1
|
|
| 104. |
Accept
|
|
| 2008-10-24 |
Прыняць
|
|
| 106. |
KOrganizer
|
|
| 2008-10-24 |
K Арганізатар
|
|
| 115. |
Original Author
|
|
| 2008-10-24 |
Стварэньне
|
|
| 180. |
Resource Configuration
|
|
| 2008-10-24 |
Канфігурацыя рэсурсаў
|
|
| 181. |
Please select type of the new resource:
|
|
| 2008-10-24 |
Калі ласка, выбярыце тып новага рэсурсу:
|
|
| 182. |
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2008-10-24 |
<qt>Немагчыма стварыць рэсурс тыпу <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 183. |
%1 resource
|
|
| 2008-10-24 |
Рэсурс %1
|
|
| 188. |
&Add...
|
|
| 2008-10-24 |
Д&адаць...
|
|
| 191. |
Show &Info
|
|
| 2008-10-24 |
Паказаць &інфармацыю
|
|
| 195. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-24 |
&Змяніць...
|
|
| 196. |
&Remove
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць
|
|
| 197. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Выкарыстоўваць як каляндар па &ўмаўчаньні
|
|
| 198. |
Import Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Імпартаваць каляндар
|
|
| 200. |
Add as new calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Дадаць як новы каляндар
|
|
| 201. |
Merge into existing calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Аб'яднаць з існуючым календаром
|
|
| 204. |
Name
|
|
| 2008-10-24 |
Імя
|
|
| 205. |
Email
|
|
| 2008-10-24 |
Электронная пошта
|
|
| 206. |
Role
|
|
| 2008-10-24 |
Роля
|
|
| 207. |
Status
|
|
| 2008-10-24 |
Статус
|
|
| 213. |
Delete %1
|
|
| 2008-10-24 |
Выдаліць %1
|
|
| 214. |
Add %1
|
|
| 2008-10-24 |
Дадаць %1
|
|
| 215. |
Edit %1
|
|
| 2008-10-24 |
Рэдагаваць %1
|
|
| 216. |
KOrgPlugins
|
|
| 2008-10-24 |
KOrgPlugins
|
|
| 220. |
&Copy
|
|
| 2008-10-24 |
С&капіраваць
|
|
| 221. |
&Add
|
|
| 2008-10-24 |
&Дадаць
|
|
| 223. |
Import &Calendar...
|
|
| 2008-10-24 |
Імпартаваць &каляндар...
|
|
| 227. |
&iCalendar...
|
|
| 2008-10-24 |
&iCalendar...
|
|
| 228. |
&vCalendar...
|
|
| 2008-10-24 |
&vCalendar...
|
|
| 231. |
&Delete
|
|
| 2008-10-24 |
В&ыдаліць
|
|
| 232. |
What's &Next
|
|
| 2008-10-24 |
Што &далей
|
|
| 233. |
&Day
|
|
| 2008-10-24 |
&Дзень
|
|
| 235. |
&Month
|
|
| 2008-10-24 |
&Месяц
|
|
| 236. |
W&ork Week
|
|
| 2008-10-24 |
&Працоўны тыдзень
|
|
| 237. |
&Week
|
|
| 2008-10-24 |
&Тыдзень
|
|
| 239. |
&To-do List
|
|
| 2008-10-24 |
Спіс &заданняў
|
|
| 240. |
&Journal
|
|
| 2008-10-24 |
&Часопіс
|
|
| 244. |
F&ilter
|
|
| 2008-10-24 |
&Фільтр
|
|
| 258. |
New E&vent...
|
|
| 2008-10-24 |
Новая &падзея...
|
|
| 261. |
New &To-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае &заданне...
|
|
| 264. |
New Su&b-to-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае па&дзаданне...
|
|
