Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
1.
Playing
再生中
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcompactdisc_p.cpp:222
2.
Paused
一時停止中
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcompactdisc_p.cpp:224
3.
Stopped
停止しました
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcompactdisc_p.cpp:226
4.
Ejected
イジェクトしました
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in kcompactdisc_p.cpp:228
5.
No Disc
ディスクがありません
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcompactdisc_p.cpp:230
6.
Not Ready
準備できていません
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcompactdisc_p.cpp:232
7.
Error
エラー
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcompactdisc_p.cpp:235
8.
Unknown Artist
不明なアーティスト
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236 wmlib_interface.cpp:239
9.
Unknown Title
不明なタイトル
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
10.
Track %1
トラック %1
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.