Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkcddb”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 186 results First • • • Last
11.
Soundtrack
филмска
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in categories.cpp:24 genres.cpp:98
12.
Track
нумера
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in cdinfodialog.cpp:146
13.
Length
трајање
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in cdinfodialog.cpp:146
14.
Title
наслов
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in cdinfodialog.cpp:146
15.
Comment
коментар
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in cdinfodialog.cpp:146
16.
Artist
извођач
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in cdinfodialog.cpp:146
17.
Change Encoding
Измјена кодирања
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in cdinfodialog.cpp:267
18.
%1 - %2
Context:
artist - cdtitle
%1 — %2
Translated by Dalibor Djuric
Located in cdinfoencodingwidget.cpp:65
19.
Unknown
непознат
Translated by Chusslove Illich
>> @item unknown genre
Located in genres.cpp:66
20.
A Cappella
акапела
Translated by Chusslove Illich
>> @item well-spelled: акапела
Located in genres.cpp:66
11 → 20 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.