|
|
165.
|
|
|
Cannot save
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcddb.cpp:56
|
|
|
166.
|
|
|
Invalid category
|
|
|
|
|
Погрешна категорија
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcddb.cpp:60
|
|
|
167.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcddb.cpp:64
|
|
|
168.
|
|
|
Revision:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_revision)
|
|
|
|
|
Ревизија:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
169.
|
|
|
Use the name of the artist if there is no title.
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_title)
|
|
|
|
|
Унесите име извођача ако нема наслова.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
170.
|
|
|
&Category:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_category)
|
|
|
|
|
&Категорија:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
171.
|
|
|
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_artist)
|
|
|
|
|
Пишите имена као „име презиме“, не „презиме, име“. Не пишите почетно „The“ у именима на енглеском. Унесите „Разни“ за компилације.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
172.
|
|
|
&Artist:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_artist)
|
|
|
|
|
&Извођач:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
173.
|
|
|
&Year:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_year)
|
|
|
|
|
&Година:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
174.
|
|
|
&Genre:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_genre)
|
|
|
|
|
&Жанр:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
