Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
163172 of 186 results
163.
No record found
Није пронађен ниједан запис
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in kcddb.cpp:48
164.
Multiple records found
Нађено је више записа
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in kcddb.cpp:52
165.
Cannot save
Не могу да сачувам
Translated by Slobodan Simić on 2009-01-08
Located in kcddb.cpp:56
166.
Invalid category
Погрешна категорија
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in kcddb.cpp:60
167.
Unknown error
Непозната грешка
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in kcddb.cpp:64
168.
Revision:
i18n: file: cdinfodialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_revision)
Ревизија:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:3
169.
Use the name of the artist if there is no title.
i18n: file: cdinfodialog.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_title)
Унесите име извођача ако нема наслова.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in rc.cpp:6
170.
&Category:
i18n: file: cdinfodialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_category)
&Категорија:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:9
171.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
i18n: file: cdinfodialog.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_artist)
Пишите имена као „име презиме“, не „презиме, име“. Не пишите почетно „The“ у именима на енглеском. Унесите „Разни“ за компилације.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in rc.cpp:12
172.
&Artist:
i18n: file: cdinfodialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_artist)
&Извођач:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:15
163172 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić.