Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 22 results
170.
&Category:
i18n: file: cdinfodialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_category)
&Категорија:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:9
172.
&Artist:
i18n: file: cdinfodialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_artist)
&Извођач:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:15
173.
&Year:
i18n: file: cdinfodialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_year)
&Година:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:18
176.
&Multiple artists
i18n: file: cdinfodialog.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_multiple)
&Више извођача
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:27
177.
Comment:
i18n: file: cdinfodialog.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_comment)
Коментар:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:30
178.
&Title:
i18n: file: cdinfodialog.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_title)
&Наслов:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:33
179.
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
i18n: file: cdinfodialog.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_genre)
Избегавајте посебне вредности, пошто ће бити уписане у ЦДДБ такве какве су.
Translated by Slobodan Simić on 2009-01-08
Located in rc.cpp:36
182.
For a CD-Extra, set title to "Data".
i18n: file: cdinfodialog.ui:188
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_trackList)
За ЦД‑екстра, задајте наслов „Подаци“.
Translated by Slobodan Simić on 2009-01-08
Located in rc.cpp:45
183.
Change Encoding...
i18n: file: cdinfodialog.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeEncoding)
Измени кодирање...
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:48
184.
Playing order:
i18n: file: cdinfodialog.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_playingOrder)
Редослед пуштања:
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-06
Located in rc.cpp:51
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić.