Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
15 of 5 results
29.
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Filen %1 eksisterer ikke, eller kan ikke åpnes
Translated by Axel Bojer on 2006-04-06
Reviewed by Axel Bojer on 2007-06-07
In upstream:
Fila %1 finnes ikke, eller kan ikke åpnes
Suggested by Axel Bojer on 2008-01-13
Suggestions:
Fila %1 finst ikkje eller kan ikkje opnast.
Norwegian Nynorsk kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Located in kmidclient.cpp:293
30.
The file %1 is not a MIDI file.
Filen %1 er ikke en midi-fil.
Translated by Axel Bojer on 2006-04-06
Reviewed by Axel Bojer on 2007-06-07
In upstream:
Fila %1 er ikke en midi-fil.
Suggested by Axel Bojer on 2008-01-13
Suggestions:
Fila %1 er inga MIDI-fil.
Norwegian Nynorsk kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Located in kmidclient.cpp:296
31.
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org
Antall anslag per kvarttone er negativt, vennligst send filen til larrosa@kde.org
Translated by Axel Bojer on 2006-04-06
Reviewed by Axel Bojer on 2007-06-07
In upstream:
Antall anslag per kvarttone er negativt, vennligst send fila til larrosa@kde.org
Suggested by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Talet på slag per kvartnote er negativt. Gjer vel å senda denne fila til larrosa@kde.org.
Norwegian Nynorsk kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Located in kmidclient.cpp:298
33.
This file is corrupted or not well built.
Filen er ødelagt eller er ikke laget riktig
Translated by Axel Bojer on 2006-04-06
Reviewed by Axel Bojer on 2007-06-07
In upstream:
Fila er ødelagt eller er ikke laget riktig
Suggested by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Denne fila er øydelagd eller er feil bygd opp.
Norwegian Nynorsk kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Located in kmidclient.cpp:302
68.
File %1 already exists
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen %1 eksisterer allerede.
Vil du overskrive den?
Translated by Axel Bojer on 2006-04-06
Reviewed by Axel Bojer on 2007-06-07
In upstream:
Fila %1 finnes allerede.
Vil du overskrive den?
Suggested by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Fila %1 finst frå før.
Vil du skriva over ho?
Norwegian Nynorsk kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Located in kmidframe.cpp:570
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer.